검색어: tutup (터키어 - 러시아어)

o da bir yol tutup gitti.
Он (выбрал) путь и им пошел.

allah da kendilerini tutup yakalayıverdi.
И Аллах направил на них Своё наказание.

tutup yakaladığınızı cebbarcasına mı yakalarsınız?
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.

balık, denizde bir yol tutup gitmişti.
И вдруг она двинулась в путь по направлению к морю.

o zaman pilatus İsayı tutup kamçılattı.
Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его.

doğru yolu görseler de o yolu tutup gitmezler.
И если они [проявляющие высокомерие] увидят путь прямоты, то не следуют этим путем.

umulur ki onlar hatırda tutup, öğüt alırlar.
Аллах разъясняет Свои установления и руководство людям. Может быть, они опомнятся и будут благочестивыми!

(ve kardeşinin sakalından tutup çekmeğe başladı.)
Неужели ты ослушался меня?».

bunun üzerine, onu ve askerlerini tutup suya attık.
И схватили Мы его [Фараона] и его войска и бросили их в (морскую) пучину (и утопили их всех).

allah için adaleti ayakta tutup gözeten şahidler olun.
Будьте придерживающимися (справедливости) [говорите истину] ради Аллаха [желая обрести Его довольство], свидетельствуя беспристрастно.

"tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?"
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.

balık şaşılacak şekilde denizde yolunu tutup gitmiş" dedi.
Вот так чудо!"

dağlar nasıl da yeri tutup, dengeleyen direkler halinde dikilmiş.
На горы - как водружены они,

onun tutup kıstığını ise o'ndan sonra salıp açacak yoktur.
А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него.

onlar, allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarmazlar.
Рабы Милостивого искренне поклоняются Аллаху Единому и не поклоняются другому божеству наряду с Аллахом.

allah'ın insanlar için açıp yaydığı rahmeti hiç kimse tutup kısamaz.
Ту милость, которую Аллах дарует людям - дождь, благоденствие, безопасность и мудрость, - никто не может удерживать, а ту милость, которую Аллах удерживает, никто не может им дать.

ama onlar, tutup şöyle dediler: "rabbimiz, seferlerimizin arasını uzaklaştır!"
И все ж они сказали: "О Господь! Ты удлини им путь От одного селенья до другого".

allah'la beraber başka tanrı tutup tapma. o'ndan başka tanrı yoktur.
Вместе с Богом не призывай никакого другого бога: только Он один есть Бог.

Çünkü İbrahim, gerçekten halimdir, içlidir, (allah'a) yüz tutup yalvarandır.
поистине, Ибрахим – однозначно, сдержанный [не торопит с наказанием], смиренный (перед Аллахом), кающийся!