검색어: korunmuyor (터키어 - 영어)

boyut korunmuyor
size not protected

"o halde korunmuyor musunuz?" de.
say thou: will ye not then fear?

"o halde, korunmuyor musunuz?" de.
say then: will you not then guard (against evil)?

ki o, koruyup kolluyorken kendisi korunmuyor."
[tafsir al-qurtubi, vol. 12, page 145]

rapor: balkan ülkelerinde insan hakları yeterince korunmuyor
report: human rights not fully protected in balkan countries

"allah." diyecekler. "o halde, korunmuyor musunuz?" de.
ask them, "why, then, do you not have fear of him?"

bunlar allah'ındır diyecekler. "o halde korunmuyor musunuz?" de.
thereupon they will say, “such greatness is only that of allah”; say, “so why do you not fear?”

ticari markalar korunuyor... ...fakat telif hakları... ...ya da patent hakları korunmuyor.
they have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.

bunun sonucunda öğrendim ki: dünyamız, gökten gelen kurtarıcı hareketleri ile korunmuyor. dünyamız, sade, yumuşak, ve gizli merhamet ile sıradan ve bildiğimiz şevkat ile korunuyor.
but what i've come to learn is that the world is never saved in grand messianic gestures, but in the simple accumulation of gentle, soft, almost invisible acts of compassion, everyday acts of compassion.

de ki: "eğer biliyorsanız (söyleyin:) herşeyin melekutu (mülk ve yönetimi) kimin elindedir? ki o, koruyup kolluyorken kendisi korunmuyor."
ask them: "say, if you indeed know, to whom belongs the dominion over all things; (who is it) that grants asylum, but against whom no asylum is available?"