검색어: anjo (포르투갈어 - 노르웨이어)

anjo
engler

ivo anjo
ivo anjo

papo-de-anjo
petunia

você é um anjo!
du er en engel!

(c) 2008 ivo anjo
© 2008 ivo anjo

você é o meu anjo.
du er min engel.

abuso de pó de anjo
englestøvmisbruk

uso indevido de pó de anjo
englestøvmisbruk

disse-lhe o anjo: assim será.
gud sa: «det blir så, gud skaper det han vil.

disseram: por que não lhe foi enviado um anjo?
og de sier: «hvorfor er ikke en engel sendt ned til ham?»

então lhe apareceu um anjo do céu, que o confortava.
og en engel fra himmelen åpenbarte sig for ham og styrket ham.

e o anjo do senhor protestou a josué, dizendo:
da vidnet herrens engel for josva og sa:

então o anjo do senhor bradou a abraão pela segunda vez desde o céu,
og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen

ora josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo.
men josva var klædd i skitne klær der han stod for engelens åsyn.

o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita ao céu,
og engelen som jeg så stod på havet og på jorden, løftet sin høire hånd op mot himmelen

e cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
alle kommer sammen med en som jager på, og et vitne,

disse-lhe (o anjo): assim será. deus faz o que lhe apraz.
gud sa: «det blir så, gud gjør hva han vil.»

ora, no sexto mês, foi o anjo gabriel enviado por deus a uma cidade da galiléia, chamada nazaré,
men i den sjette måned blev engelen gabriel sendt fra gud til en by i galilea som heter nasaret,

ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.

mas de noite um anjo do senhor abriu as portas do cárcere e, tirando-os para fora, disse:
men en herrens engel åpnet om natten fengslets dører og førte dem ut og sa: