검색어: hahahaha imaginei que sim (포르투갈어 - 덴마크어)

imaginei que alguns destes aspectos provocassem alguma celeuma.
jeg var overbevist om, at visse ting ville få en blandet modtagelse.

pensei e imaginei que a senhora deputada morgantini pudesse falar como a senhora deputada napoletano.
jeg troede, at fru morgantini kunne tale på samme måde som pasqualina napoletano.

imagine que está num avião.
lad os sige, at du er i en flyver.

imagino que faria o mesmo.
det samme, kan jeg forestille mig.

imagine que o seu filho bebeu lexívia.
forestil dem, at deres barn har slugt noget klorvand.

imaginemos que precisa de divulgar informação ao público.
de skal f.eks. udbrede information til offentligheden.

imaginemos que esta boneca é o regulamento actual.
lad os forestille os, at denne dukke er den omtalte forordning om åbenhed.

como imaginar que se possa avançar sem uma profunda reviravolta.
forskellen synes måske lille, men det er den ikke, tværtimod.

imaginemos que a sua entidade é uma ordem dos médicos regional.
lad os antage, at din myndighed er et regionalt lægeforbund.

imaginem que as mulheres só podem servir para fazer filhos!
forestil dem, at kvinderne ikke skulle bruges til andet end at føde børn.

imaginemos que importa um conjunto de discos de aprendizagem de um idioma.
lad os sige, at du importerer et sæt diske til sprogundervisning.

foi uma votação especialmente livre e especialmente reflectida, e imagino que dividida.
de har at gøre med vor troværdighed og med gennemskueligheden i europa-parlamentet.

imaginem que, amanhã, a comissão deixa de ter o direito de iniciativa.
min gruppe har udtrykkeligt støttet den politik, som europa indtil nu har ført inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde med hensyn til golfkrisen.

podemos imaginar que é fácil, cómodo, adular uma opinião pública.
det er ikke svært at træffe beslutninger, som behager den offentlige mening.

eu, pelo menos, discordo, e imagino que haja outros colegas que também discordam.
jeg er altså uenig, og jeg kan forestille mig, at der er andre kolleger, der også er uenige.

imagino que teria preferido, certamente, e considerado mais importante, obter êxitos noutros domínios.
jeg kan imidlertid forestille mig, at dette formandskab hellere ville have haft succes på andre områder.

imagino que para efeitos orçamentais comunitários serão" três trabalhos, um salário".
jeg går ud fra, at det rent eu-budgetmæssigt vil dreje sig om tre job, og en løn.