검색어: espécimes (포르투갈어 - 독일어)

manejo de espécimes
untersuchungsmaterialgewinnung

condições aplicáveis aos espécimes
anforderungen für exemplare

competências relativas aos espécimes:
für die muster:

serviços de preservação de espécimes
konservierung von ausstellungsobjekten

equipamentos, materiais, reagentes e espécimes
geräte, materialien, reagenzien und proben

recolha dos espécimes no seu meio selvagem
entnahme der wildlebenden exemplare

espécimes de espécies vegetais reproduzidos artificialmente
künstlich vermehrte exemplare von pflanzenarten

os espécimes devem ser prontamente soltos.».
die fische werden umgehend freigesetzt.“

os espécimes exemplares representativos da produção prevista.
die von der benannten stelle geforderten und für die betreffende produktion repräsentativen muster,.

serviços de preservação de obras expostas e espécimes
konservierung von exponaten und ausstellungsobjekten

b) espécimes de espécies vegetais reproduzidos artificialmente;
b) künstlich vermehrte exemplare von pflanzenarten;

c) os métodos de controlo do comércio dos espécimes.
c) die methoden zur kontrolle des handels mit exemplaren dieser arten.

a) após a morte dos espécimes vivos em causa;
a) wenn darin angegebene exemplare gestorben sind;

aos espécimes trabalhados, adquiridos há mais de cinquenta anos; ou
zu gegenständen verarbeitete exemplare, die vor mehr als 50 jahren erworben wurden; oder

espÉcimes nascidos e criados em cativeiro e espÉcimes reproduzidos artificialmente
in gefangenschaft geborene und gezÜchtete oder kÜnstlich vermehrte exemplare

c) sempre que os espécimes em causa tiverem sido destruídos;
c) wenn darin angegebene exemplare zerstört wurden;

i) aos espécimes trabalhados, adquiridos há mais de cinquenta anos; ou
i) zu gegenständen verarbeitete exemplare, die vor mehr als 50 jahren erworben wurden,

quantidade (estimativa da biomassa) e número exato de espécimes;
menge (geschätzte biomasse) und genaue stückzahl,

(os espécimes da forma doméstica não são abrangidos pelo presente regulamento)
(für domestizierte formen gilt die verordnung nicht.)

indique o número de espécimes que propõe introduzir (no início, no total).
wie viele exemplare dieser art sollen (anfänglich, letztendlich) eingeführt werden?