검색어: chama os negui (포르투갈어 - 스페인어)

apitos para chamar os cães
silbatos para llamar a los perros

chamar os deputados à ordem
hacer que se vuelva a la cuestión

chamaremos os guardiões do inferno!
que nosotros llamaremos a los que precipitan!

chame os amigos para jantar na sua casa.
llame a un amigo y pregúntaselo si puedes comer en su casa.

chamamos os bombeiros, mas eles chegaram muito tarde.
llamamos a los bomberos, pero llegaron demasiado tarde.

ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.
al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo: "llama a los obreros y págales el jornal. comienza desde los últimos hasta los primeros.

o judiciário brasileiro chegou a chamar os indígenas que lutam por seus direitos de guerrilheiros.
el poder judicial brasileño llegó incluso a nombrar guerrillas a los indígenas que luchan por sus derechos.

o pulitzer center of crisis reporting criou um belo website multimídia chamado os heróis do hiv no caribe .
el centro pulitzer para el reporte de crisis ha creado un hermoso sitio multimedia llamado heroes of hiv in the caribbean (héroes del hiv en el caribe)

compre um pouco de crédito skype para também poder chamar os telefones fixos e celulares que apenas oferecem chamadas com voz.
si añades un poco de crédito de skype también podrás llamar a esos anticuados teléfonos fijos y móviles que solo están preparados para recibir llamadas de voz.

do mesmo modo, na intervenção da enat, chamam os nomes acompanhados da idade de cada um:
del mismo modo, en la de la enat, se evocan los nombres y se recuerda también su edad:

mas você também pode adicionar pessoas que ainda não sejam usuárias do skype e chamar os números de telefones fixos e celulares delas pagando tarifas muito baratas , não importa onde elas estejam.
pero también puedes añadir personas que todavía no tengan skype y llamarlas a sus teléfonos fijos o móviles a tarifas económicas sin importar donde estén.

no entanto, Álvarez acreditava que podia ser possível ter um novo governo, mesmo que conservador, para chamar os assassinos de 1968 à responsabilidade.
no obstante, Álvarez creía que sería posible que un nuevo gobierno, incluso uno conservador, pidiera cuentas por las muertes de 1968.

jesus mostrou o ponto de vista de deus sobre o assunto quando disse: "eu não vim chamar os justo ao arrependimento, mas os pecadores." (lucas 5:32) então, quando nos arrependemos de verdade e pedimos perdão a deus, ele nos perdoa.
jesús mostró la perspectiva de dios cuando dijo: “no he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.” (lucas 5:32) así que cuando realmente nos arrepentimos y pedimos perdón a dios, Él nos perdona.