검색어: eu dar me ia a ti (포르투갈어 - 스페인어)

eu dar-lhe glóri
cual hermoso

tengo todo excepto a ti
tengo todo excepto a ti

começou a dar-me no rabo, a dar, a dar.
y empezó a pegarme por detrás, una y otra vez.

quiero hacerte el amor a ti
hola todo bien

poderias dar-me um garfo?
¿podría darme un tenedor?

amo a ti mais do que a ninguém.
te amo más que a nadie.

toma o que é teu, e vai-te; eu quero dar a este último tanto como a ti.
toma lo que es tuyo y vete. pero quiero darle a este último como a ti

eu acho que é hora de eu dar uma pausa.
creo que es hora de tomarme un descanso.

a ti, senhor, elevo a minha alma.
(salmo de david) a ti, oh jehovah, levantaré mi alma

yo quiero conocerte si a ti tu no se dime tu
por que ciudad vives tu

farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
¿acaso invalidarás mi juicio? ¿me condenarás a mí para justificarte tú

eu darei um computador a meu filho ao fim do mês.
le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.

apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.
me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad

volto a ti contrito, e sou o primeiro dos fiéis!
me arrepiento y soy el primero de los que creen».

um contrato com a ti permitiu, contudo, evitar a falência.
finalmente, este peligro fue evitado por un acuerdo con ti.

jamais concedemos a imortalidade a ser humano algum, anterior a ti.
no hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.

porém, se ele quisesse, iluminar-vos-ia a todos.
si hubiera querido, os habría dirigido a todos.

no anexo ia, a nota de rodapé 1 passa a ter a seguinte redacção:
en el anexo i bis, la nota a pie de página (1) se sustituye por el texto siguiente:

eu daria tudo para conhecer você pessoalmente.
lo daría todo por conocerte personalmente.

eu daria tudo para reconquistá-la.
lo daría todo por reconquistarla.