구글 검색

검색어: beijo vou dirigir (포르투갈어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

영어

정보

포르투갈어

Vou dirigir-me agora ao presidente da Comissão, Delors.

영어

Let me now turn to Mr Delors, President of the Commission.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Você é louca. Eu vou dirigir. Eu sei que posso dirigir. "

영어

You're mad. I'll drive. I know I can drive."

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

"Este é meu carro, e eu vou dirigir por aí e mostrar meu carro."

영어

"This is my car, and I'm going to drive around and show off my car."

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

E eu juro por Deus, eu saí de seu escritório, "Eu vou dirigir. Eu vou dirigir.

영어

And I swear to God, I walked out of his office, "I will drive. I will drive.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

O senhor deputado Rogalla pergunta-me se me vou dirigir aos países-membros.

영어

Vanni d'Archirafi, Member of the Commission. - (IT) Mr President, I welcome these questions as they give me a further opportunity of explaining my view, and I should like also to thank Mr Rogalla for the flowery compliments we are exchanging.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Ouvi com atenção a intervenção da representante do Conselho e vou dirigir-lhe telegraficamente algumas observações.

영어

I listened carefully to the speech made by the representative of the Council, and it is to her that I would like to address a few brief comments.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 5
품질:

포르투갈어

Vou dirigir-me à senhora Presidente em exercício do Conselho, porque ela fez afirmações importantes.

영어

I would like to address the President-in-Office of the Council because she has said some important things.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 5
품질:

포르투갈어

(EN) Senhor Presidente, vou dirigir os meus comentários em particular à Presidência do Conselho.

영어

Mr President, I address my remarks particularly to the presidency of the Council.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Mas se continuarem a fazer mal, vou dirigir ‑me a um tribunal e intentar uma acção contra eles.

영어

But if they continue to cause suffering, I will go to the courts and take action against them.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Senhor Presidente, sendo esta provavelmente a última vez que me vou dirigir ao Parlamento, utilizarei a minha língua materna que é o sueco.

영어

Mr President, as this is probably the last time that I will address Parliament, I will use my mother tongue, which is Swedish.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 5
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Senhor Presidente, disponho do texto em inglês e vou dirigir-me ao Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia.

영어

I hope the House will consent to that.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

   Senhor Presidente, disponho do texto em inglês e vou dirigir-me ao Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia.

영어

   – Mr President, I have the text in English and would like to address these remarks to the Greens.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Não é que esteja alta em algumas áreas, como Queenstown por exemplo, mas eu que não vou dirigir por lá sem saber onde o canal termina e a rua começa.

영어

It's not that high in some areas, like Queenstown for example, but I am not driving out there when I can't tell where the canals end and the road begins.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

A sua aplicação pelo executivo que vou dirigir assentará no princípio da renovação e da continuidade para renovar e corrigir o que está mal, dar continuidade e melhorar o que está bem e iniciar novas obras.

영어

The application of these documents by the Executive that I will head will be based on the principle of renovation and continuity to renew and correct what is wrong, to proceed and improve what is good and to start new works.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de dizer ao Senhor Comissário Monti que não lhe vou dirigir quaisquer ataques pessoais - a sua tarefa é extremamente difícil.

영어

Madam President, firstly I wish to tell Mr Monti that I will not be engaging in any personal attacks on him - he has an extremely difficult job.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 7
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

A pergunta que lhe vou dirigir, Senhor Presidente, não tem nada a ver com o Livro Guinness dos Recordes, mas tem de facto a ver com o processo de levantamento da imunidade parlamentar mais demorado do mundo.

영어

I would like to address a question to you, one that, although it has no connection with the Guinness Book of Records, does indeed have to do with what may be the world's longest waiver of immunity proceedings.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 5
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Sami El Haj : Claro que lhes vou perdoar se fecharem Guantánamo. Mas se continuarem a fazer mal, vou dirigir ‑me a um tribunal e intentar uma acção contra eles.

영어

Sami El Haj : Of course I will pardon them if they close Guantánamo. But if they continue to cause suffering, I will go to the courts and take action against them.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Mas o policial que impõe esta regra não pode conduzir-se pelo lado direito: "Sou policial assim vou dirigir no lado direito." Não!

영어

But the policeman who enforces this rule cannot himself drive on the right side: “I am the policeman so I’ll drive on the right side.” No! You are also supposed to drive on the left side.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Por este motivo, gostaria de fazer a seguinte pergunta à Comissão e, em particular, ao Senhor Comissário Tajani, que é responsável pelo pelouro dos transportes e a quem me vou dirigir na sua língua materna, o italiano.

영어

For this reason, I would like to put the following question to the Commission and, in particular, Commissioner Tajani, who is in charge of transport and whom I shall address in his own mother tongue, Italian.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

von der Vring (PSE), presidente da Comissão dos Orçamentos. - (DE) Senhor Presidente, vou dirigir-me ao Conselho.

영어

von der VRING (PSE), Chairman of the Committee on Budgets. - (DE) Mr President, I wish to address the Council.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인