검색어: e não faço meu marido que administra (포르투갈어 - 영어)

o meu marido que tem auxiliar de enfermagem!
my husband is a nursing assistant!

tenho muita saudade do meu marido que está preso.
i really miss my husband, who’s in prison.

e não faço isto por algumas razões.
here are some reasons why i don’t do that:

e não faço essa observação como uma forma de crítica.
i do not make this observation by way of criticism.

"por causa da artrose tenho dor no pé e não faço exercício".
"due to arthritis i have foot pain and practice no exercise".

ele está em transição e não face à uma tragédia.
the human being is in transition and not facing a final tragedy.

não faça julgamentos prévios e não se cobre demais.
do not make prior judgments and do not demand too much of yourself.

uma área porque me interesso muito, e não faço segredo disso, é a África do sul.
one area of great interest for me -i make no secret of it -is south africa.

por favor, não diga uma coisa e não faça outra.
please do not say one thing and do another.

cinja-se ao essencial e não faça demasiadas perguntas, para não alongar o telefonema mais do que o necessário.
speak loudly and clearly.

É importante que a ue tenha sentido de responsabilidade e não faça o jogo dos fundamentalistas e reaccionários.
it is important for the eu to feel a sense of responsibility now and not to play into the hands of fundamentalists and reactionaries.

assim, deixem-nos ser eficazes e não façamos activismo por fazer activismo.
it will be at that moment, when we have the beginnings of a text, that we shall be able to define what europe is seeking to obtain in the context of those negotiations.

assim, deixem-nos ser eficazes e não façamos activismo por fazer activismo.
let us, therefore, be efficient and not militant merely for the sake of being militant.

"...não façais conforme as suas obras; porque dizem e não praticam.
"...do not do what they do, for they do not practice what they preach.

devemos condicionar essa ajuda. e não façamos tudo à pressa e sem rigor nem desapareçamos após as eleições.
and then, let us not do everything in a hurry and let us not disappear after the elections.

isto é muito importante - caso você não faça isto, o arquivo será salvo como texto e não como documento html.
this is very important - otherwise, you save it as a text document and not as an html document.

por conseguinte, solicito-lhes que se mantenham em silêncio e não façam qualquer manifestação, seja de aprovação ou desaprovação.
the commission has proved in the past that it will ban additives if there is a scientifically justified suspicion of a risk to human beings or animals.

segundo o conselho, as autoridade públicas devem ser autorizadas - e não obrigadas - a adoptar medidas preventivas caso o operador o não faça.
carbon dioxide emissions of certain vehicles allocate the share of the costs to be borne by each operator "on a fair and reasonable basis".

3 portanto, tudo o que vos disserem, isso fazei e observai; mas não façais conforme as suas obras; porque dizem e não praticam.
3 all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. but do not after their works, for they say and do not,

e não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas, e não faças caso de suas injúrias; encomenda-te a deus, porque deuste basta por guardião.
and do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon allah. and sufficient is allah as disposer of affairs.