검색어: eu não percebi se fiz alguma coisa mal (포르투갈어 - 영어)

eu não sei se isso significa alguma coisa.
i don't know if that means anything.

e se eu não entender alguma coisa?
and if i do not understand something?

eu não percebi.
i didn't notice it.

eu não poderia fazer alguma coisa com aquilo.
i could make nothing of that.

se não perceber alguma coisa, diga-o.
over-reacting is not advisable.

eu fiz alguma coisa que lembra meu passado, um homem com espingarda.
i did something that reminded me of my past, a man with a shot gun.

pra falar a verdade, eu não percebi.
to tell the truth, i didn't notice it.

_"eu fiz alguma coisa por eles", escutou uma voz. "eu fiz você".
"i did something for them," a voice said. "i made you."

porque se eu não tivesse isso, talvez como brincadeira eu fizesse alguma coisa com ele.
because if i didn't have the sessions, i might play with him a bit.

fizeram alguma coisa, mas não é suficiente!
despite their effort, it is not enough.

eu não percebi que isso se tornaria a mais incrível jornada da minha vida.
i didn't realize that it would become the most amazing journey of my life.

mas, infelizmente, levou muito tempo a que se fizesse alguma coisa.
but unfortunately it took quite considerable time for anything to be done on that.

fizeram alguma coisa, mas não é suficiente! ente!
unfortunately, parliament cannot act, we can only suggest possible courses of action.

quero dizer, eu não percebi isso; isso é interessante.
i mean, i didn’t pick that up, that’s interesting.

a última vez que fiz alguma coisa [sexo] foi quando aconteceu o estupro...
the last time i did something [sex] was when the rape happened...

tom pediu que mary fizesse alguma coisa que ela não queria fazer.
tom asked mary to do something she didn't want to do.

nem que nós tenhamos que morrer por isso, pelo menos fizemos alguma coisa.
even if we have to die for this, at least we have to try.

ouvi a pergunta em português, em vez de a seguir em castelhano, e também não percebi se colocou, efectivamente, alguma pergunta.
i was following the question in portuguese instead of spanish and i am not sure whether there really was a question.

[...] se fiz algum agravo, ou cometi alguma coisa digna de morte, não recuso morrer [...]
[...] for if i have done wrong, and have committed anything worthy of death, i don’t refuse to die [...]

eu não percebia isso acontecendo.
i didn't know it coming into it.