검색어: fichamento (포르투갈어 - 영어)

fichamento - transcrição dos dados nas fichas bibliográficas.
-cataloging - transcription of the data on the bibliographical cards.

para intensificar a obtenção dos dados utilizou-se o fichamento de artigos.
to enhance the data collection we used the book report of articles.

após o fichamento das referências, foram definidos e desenvolvidos os oito tópicos que compuseram o manual.
after referencing, eight booklet topics were finally selected.

a qualidade metodológica dos artigos variou de 11 a 16 de acordo com a análise crítica por meio do fichamento utilizado figura 3.
the methodological quality of the articles varied from 11 to 16 according to the critical analysis through the book report protocol used figure 3.

o levantamento das publicações compôs um arquivo dos textos lidos, utilizado como instrumento para sistematização dos apontamentos das leituras por meio do fichamento.
the publications’ survey was included in a file of read texts and used as an instrument for the systematization of reading notes.

os estudos encontrados foram tratados por meio de fichamento, o que possibilitou uma melhor organização das notas, estabelecendo um instrumento muito útil para consulta posterior.
the studies selected were then organized by a compilation of reviews/annotations, allowing for better organization of notes, and thereby establishing a very useful tool for later reference.

analisaram-se os dados por meio de leitura na íntegra de cada artigo e fichamento, utilizando-se o instrumento adaptado de ursi .
data were analyzed by reading each article and book report in full, using the instrument adapted from ursi .

dois artigos não foram localizados, tendo-se obtido exemplares impressos de 51 estudos que foram lidos e, para cada um, produzido o fichamento temático.
two articles not being found, printed copies of 51 studies obtained were read and a thematic annotation was produced for each.

devem tomar notas e isso permitirá uma boa articulação com produção textual, ensinando-se a fazer notas de leitura ou fichamento, dois gêneros muito necessários ao desenvolvimento de eventos argumentativos.
the students should take notes, which will allow them to relate to the textual production, teaching them to take reading notes or make cue cards, two genres that are quite necessary in developing argumentative events.

os artigos finais foram avaliados em relação à qualidade metodológica, utilização da análise estatística e acurácia dos resultados por meio de fichamento elaborado pelas autoras, com o objetivo de discernir sobre a relevância, a confiabilidade e a validade dos estudos para essa revisão.
the final articles were evaluated in relation to methodological quality, use of statistical analysis and accuracy of the results through book report protocol elaborated by the authors, with the purpose of discerning the relevance, reliability and validity of the studies for this review.

a operacionalização dessa revisão perfez as etapas de delimitação do tema e questão de pesquisa; definição dos critérios de inclusão das produções científicas; busca dos estudos; análise dos resumos com seleção dos estudos; avaliação criteriosa e fichamento dos estudos selecionados; e análise dos dados.
the operationalization of this review took place during the stages of delimitation of the issue and the research question; definition of the inclusion criteria for the scientific productions; the seeking of the studies; analysis of the abstracts with selection of the studies; thorough evaluation of, and making notes on, the studies selected; and analysis of the data.