검색어: pessoa que cuida de bebê (포르투갈어 - 영어)

tive que cuidar de seu bebê.
i had to take care of her baby.

a pessoa que cuida de algo ou de alguém, sempre se sente afetada pelo outro.
the person who takes care of something or someone always feels affected by the other.

ela não se pode dar ao luxo de duvidar da pessoa que cuida da criança.
it can't afford to doubt the person who tends the child.

que a pessoa que cuida da criança deve estar sempre em contacto com ela,
the carer shall at all times be in contact with the child

vós sois o único que cuida de nós, que se preocupa conosco.
you are the only one who cares for us, who has concern for us.

hoje relembramos a mãe santíssima, amorosíssima, que cuida de todos nós.
today, we remember the saint mother, most loving, that takes care of all us.

a parte do cérebro que cuida de movimentos involuntários chamado o cérebro.
the part of the brain that takes care of involuntary movements called the cerebrum.

após treino apropriado, a injecção pode ser administrada pelo próprio doente ou pela pessoa que cuida dele.
after training, the injection can be given by the patient or his/ her carer.

devemos ser reconhecedores com a nossa fidelidade ao governo que cuida de todos nós.
we must be grateful through our fidelity to the government that protects us all.

uma pessoa, mas enquanto cruza o mar a pessoa tem que cuidar de sim mesma e
similarly, at the end of the life, when the person has to return home, to the supreme, all have to take care of itself without receiving another person's help.

de um familiar próximo, casamento de um filho, doença de um filho ou da pessoa que cuida do filho.
equal treatment for men and women

d) junto da pessoa que cuidou do menor aquando da fuga.
(d) with the person who looked after the child when fleeing.

há que cuidar de todas estas pessoas.
they must be looked after.

nós apenas temos que cuidar de suas obras.
we only have to take heed that we do his works.

ficamos tão aflitos com o que haveremos de comer ou de beber que esquecemos de que temos deus, um pai amoroso que cuida de todos nós.
we get so concerned about what we are going to eat and drink that we forget we have god, a caring father who looks after all of us.

prestação de cuidados a pessoas que não podem cuidar de si próprias
providing care to people who cannot look after themselves

descubra o melhor tratamento de beleza: que cuidem de você.
discover the best possible beauty treatment of all: being pampered.

acreditamos que ele ame cada pessoa, que cuide de cada uma com um amor eterno e que deseje conduzir todo homem, mulher e criança a um relacionamento pessoal com ele.
we believe that he loves and cares for each person with an eternal, unending love, and seeks to bring every man, woman, and child into a personal relationship with him.

abordará a questão das pessoas que cuidam de crianças, deficientes e idosos.
it will cover the issue of persons caring for children, the disabled and the elderly.

e têm de ficar em casa, pessoas que cuidam de pais idosos, alguns deficientes;
■ the possibility of work can be offered to some who are presently excluded e.g. child­rearing parents bound to the home, carers looking after elderly parents, some disabled