검색어: qual opção, escolho (포르투갈어 - 영어)

opção escolhida
option chosen

efeitos da opção escolhida
impacts of the selected option

esta é a opção escolhida.
this is the retained option.

seja qual for a opção escolhida, o seguinte se aplica:
whichever option you choose, the following applies:

esta foi a minha opção escolhida.
i have received the order .

opção escolhida pelo importador de dados:_
data importer to indicate which option it selects:

razões para a selecção da opção escolhida.
reasons for selection of the preferred option.

a opção escolhida nas cea é a seguinte:
the choice made in the eaa is the following one:

autoridades da onu pretendem reunir mais informações antes de decidir qual opção seguir.
un officials are planning to gather more information before deciding which option to pursue.

assim sendo, foi esta a opção escolhida para a proposta.
this is thus the option pursued in the proposal.

foi essa a opção escolhida pela rússia, japão e frança.
that is the option chosen by russia, japan and france.

além disso, a opção escolhida tinha sido apresentada em data posterior.
that is the only question that matters.

deste modo, a opção escolhida não causaria um desequilíbrio do orçamento do ihmi.
accordingly, the selected option would not cause an imbalance in the ohim budget.

a opção escolhida pelos céus e o plano divino é o segundo.
the option chosen by heaven and the divine plan is the latter.

independentemente de qual opção você decide sobre, com uma roda cadeira van pode tornar a vida um pouco mais fácil e proporcionam mais liberdade.
regardless of which option you decide on, having a wheel chair van can make life a little easier and provide much more freedom.

foi esta a opção escolhida pelas sociedades ex-terni e aplicada pela aeeg.
this option was taken up by the terni companies and implemented by the aeeg.

indepentemente da opção escolhida, a directiva prevê a possibilidade de obtenção de uma indemnização. 3.
irrespective of the option chosen, the directive also provides for the possible award of damages to injured parties. 3.

considerando que, qualquer que seja a opção escolhida, o interesse dos segurados será garantido de forma equivalente;
whereas, whichever solution is adopted, the interest of persons having legal expenses cover shall be protected by equivalent safeguards;

a opção escolhida deve ser declarada no momento da encomenda da nova embarcação ou da apresentação do pedido de importação.
the choice of time must be stated when ordering or applying to import the vessel.

a presente directiva aplica-se, consoante a opção escolhida pelos estados-membros:
this directive shall apply, according to the choice made by member states, to: