검색어: criador de gado (포르투갈어 - 이탈리아어)

país criador de gado
paese zootecnico

criador de gado sem solo
conduttore di allevamento indipendente dal suolo

o meu avô era criador de gado.
mio nonno era un allevatore di bestiame.

criador de gado-produtor de cereais
allevatore e produttore di cereali

um criador de gado perto de campânia.
un allevatore di animali vicino alla campania.

sabe, um criador de gado era dono destas terras.
sai che prima era un allevatore di bestiame a possedere questa terra?

acho, pela maneira que se comporta é criador de gado.
dalla sua andatura, lei mi sembra proprio un allevatore di bestiame.

o criador de gado roubou-a dos índios de qualquer forma.
l'allevatore aveva comunque rubato la terra agli indiani.

- criadores de gado e matadouros,
- gli allevatori e i macelli,

auxílio aos criadores de gado e matadouros
aiuto per gli allevatori e i macelli

como agricultor e como criador de gado seleccionado, aconselho vivamente a não aprovar o relató rio howell.
spesso ciò che avviene nelle stalle non ha niente a che vedere con un corretto trattamento degli animali.

devo declarar aqui o meu interesse neste debate, pois sou criador de gado bovino e ovino na escócia.
devo dichiarare un interesse finanziario in questa discussione, in quanto possiedo un allevamento di bovini e ovini in scozia.

- quando o criador de gado cede a sua exploração ao seu sucessor, até ao terceiro grau de parentesco;
- allorquando l'allevatore cede la sua azienda al suo successore apparentato fino al terzo grado di parentela;

senhora presidente, uso da palavra hoje como eurodeputado e também como criador de gado bovino do reino unido.
signora presidente, intervengo sia come deputato al parlamento europeo sia come allevatore di bovini del regno unito.

este dispositivo adapta-se bem aos criadores de gado.
questo dispositivo era appropriato per gli allevatori di bovini.

auxílios a criadores de gado afectados por condições climatéricas desfavoráveis(
aiuto agli allevatori di bestiame colpiti da condizioni meteorologiche avverse (

ajudas nacionais aos criadores de gado na se­quência do acidente de chernobil.
crediti senza interesse per nove mesi a favore di operai addetti alla fabbricazione di semolino per l'acquisto di grano utilizzato per la fabbricazione di paste (2) dal momento che le autorità greche hanno affermato che la misura in questione non è di fatto esistita.

a vasta maioria dos criadores de gado são apoiantes entusiastas desta proibição.
gli animau da maceuazione sarebbero corre dati di una dichiarazione simile.

a justiça será rápida e virtuosa, para todos os criadores de gado nómadas.
si fara' rapida giustizia di tutti gli allevatori nomadi.

do ponto de vista dos criadores de gado, estes dois regulamentos são muito semelhantes.
dal punto di vista degli allevatori, le due regolamentazioni sono molto simili.