검색어: lilo me chamava de chiclete, ele nao gostava (포르투갈어 - 이탈리아어)

ele sempre me chamava de virginia, não gina, como os demais, eu gostava disso.
lui... mi ha sempre chiamata virginia, mai ginna come tutti gli altri, quindi si', mi piaceva.

mas ele não gostava.
non approvava.

ele não gostava disso.
non gli piacque.

"olha, john" – ele me chamava de juanito –
- mi chiamava juanito - disse: "guarda juanito, non ho bisogno di soldi.

- ele não gostava de você.
- so che non gli piacevi.

disse que ele não gostava dela.
mi disse solo che a lui non piaceva.

- ele não gostava dos amigos.
- loro non piacevano a lui.

- ele não gostava dessa ideia.
- non credo sara' d'accordo.

- ele não gostava do seu namorado?
- non gli piaceva il tuo ragazzo?

aparentemente, ele não gostava que ela dançasse aqui.
a quanto pare, non le piaceva che ballasse qui.

e eu achava que ele não gostava de rock.
pensavo solo che odiasse il rock 'n'roll.

- mas ele não gostava de ninguém, só de mim.
ma lui, non voleva bene a nessuno. solo a me.

- ele não gostava de "rap." ora!
non gli piaceva il rap.

e ele não gostava que saíssem com o redgrave, pois não?
quindi se avesse saputo che frequentavate redgrave, di certo non avrebbe approvato.

bem, ele não gostava de admitir, mas sim... esta é a casa dele.
beh, non gli piaceva ammetterlo, ma si'... questa e' casa sua.

e ele não gostava, principalmente, da ideia de irmos morar juntos.
e soprattutto non gli piaceva l'idea che andassimo a vivere insieme.

- como sabe, ela é rica... - mas ele não gostava de si?
fui privato della torta di mele alla panna e fui allontanato con sdegno dalla tavola.

sim, bem, ele não gostava muito da ideia, mas o meu senhorio vai ficar contente.
si', beh, al cavallo non e' piaciuto molto, ma il mio padrone di casa apprezzera'.

acho que ele não gostava muito de mim e de certeza que não confiava em mim.
sai, non credo gli piacessi molto. e sono piu' che sicuro che non si fidasse di me.

ele não gostava só de uma mulher. assim que a possuísse, só gostava dela dessa vez.
non gli piaceva una donna e basta... vede, una volta che ci faceva quello che doveva... poi non gli interessava più.