검색어: manda (포르투갈어 - 인도네시아어)

manda maa pfv
kirim ma pfv

manda foto sua nua
kirim foto telanjangmu

manda estas coisas e ensina-as.
ajarkanlah semuanya itu dan suruhlah orang-orang menurutinya

manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.
sampaikanlah petunjuk-petunjuk ini kepada mereka, supaya mereka hidup tanpa cela

os pés decepa, e o dano bebe, quem manda mensagens pela mão dum tolo.
mengutus seorang bodoh untuk mengirim berita, sama dengan mematahkan kaki sendiri dan mencari celaka

quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o senhor o tenha ordenado?
jika tuhan tidak menghendaki sesuatu, pasti manusia tidak dapat berbuat apa-apa untuk itu

no caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de paz.
kalau ia tahu bahwa ia tidak kuat, tentu sewaktu musuhnya itu masih jauh, ia akan mengirim utusannya untuk minta berdamai.

deus manda restituir a seu dono o que vos está confiado; quando julgardes vossos semelhantes, fazei-o eqüidade.
sesungguhnya allah memerintahkan kalian, wahai orang-orang yang beriman, untuk menyampaikan segala amanat allah atau amanat orang lain kepada yang berhak secara adil. jangan berlaku curang dalam menentukan suatu keputusan hukum.

respondeu-lhe pedro: senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas.
lalu petrus berkata, "kalau engkau memang yesus, suruhlah saya datang berjalan di atas air.

e os demônios rogavam-lhe, dizendo: se nos expulsas, manda- nos entrar naquela manada de porcos.
roh-roh jahat itu memohon kepada yesus, "kalau kau akan menyuruh kami keluar, suruhlah kami masuk ke dalam babi-babi itu.

rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
roh-roh jahat itu memohon kepada yesus, "suruhlah kami masuk ke dalam babi-babi itu.

e afirmam: são fábulas dos primitivos que ele mandou escrever.
(dan mereka berkata,) pula bahwa alquran itu ("dongengan-dongengan orang-orang dahulu) yakni kedustaan-kedustaan mereka. lafal asaathiir adalah bentuk jamak dari lafal usthuurah (dimintanya supaya dituliskan) telah menukilnya dari kaum tersebut melalui orang lain (maka dibacakanlah dongengan itu kepadanya) supaya ia hafal (setiap pagi dan petang.")