검색어: do mesmo modo (포르투갈어 - 프랑스어)

do mesmo modo
de même

do mesmo modo?
de la même manière ?

a comissão procederá do mesmo modo.
la commission agira de la même manière.

É, portanto, aplicável do mesmo modo.
par conséquent, l'application se fait par analogie.

deveríamos, do mesmo modo, estabelecer uma meta.
nous devrions aussi nous fixer un objectif.

atua exatamente do mesmo modo que a eritropoietina.
elle agit exactement de la même façon que l’érythropoïétine.

eu vejo o problema precisamente do mesmo modo.
c' est précisément ainsi que je vois les choses.

do mesmo modo, não poderá recusar-se a
de même, il ne peut refuser

do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis.
ainsi ferons-nous sortir les morts. peut-être vous rappellerez-vous.

do mesmo modo, devo salientar os seguintes pontos.
de même, je tiens à souligner les points suivants.

a frança agiu do mesmo modo no início de 2002.
la france a fait de même début 2002.

61 % responderam do mesmo modo no relatório de heidelberg.
dans le rapport d'heidelberg, 61 % des personnes interrogées ont donné la même réponse.

as delegações francesa e dinamarquesa procederam do mesmo modo.
les délégations française et danoise ont également fait inscrire une déclaration commune.

do mesmo modo, deve ser promovida a criação de empresas.
de même, la création d’entreprises doit être encouragée.

os factores de deterioração devem ser aplicados do mesmo modo.
les facteurs de détérioration sont utilisés de la même manière.

a ue convida os estados terceiros a agir do mesmo modo;
l'union européenne invite les États non membres de l'ue à faire de même;

poderia, do mesmo modo, haver perigos para a roménia.
il se peut que cela soit également dangereux pour la roumanie.

proceder à sililação dos padrões do mesmo modo que as amostras.
silyler les étalons de la même manière que les échantillons.

do mesmo modo, a sigla ifnm respeita apenas à área do euro.
de même, l’expression «non-ifm» vise uniquement la zone euro.

4.2.5 os grupos financeiros estão a agir do mesmo modo.
4.2.5 on constate que des groupes financiers agissent de même.