검색어: 10b (폴란드어 - 독일어)

art. 10b
artikel 10b

artykuł 10b
artikel 10b

- artykule 10b,
- in artikel 10b,

10b wspólne analizy
10b gemeinsame analysen

ii) sekcje 10a oraz 10b ita
ii) section 10a und section 10b ita

16. artykuł 10b otrzymuje brzmienie:
16. artikel 10b erhält folgende fassung:

tytuł iv, rozdział 10b niniejszego rozporządzenia
titel iv kapitel 10b dieser verordnung

dodaje się ust. 10a i 10b w brzmieniu:
die folgenden nummern 10a und 10b werden eingefügt:

dodaje się art. 10a, 10b i 10c w brzmieniu:
es werden die folgenden artikel 10a, 10b und 10c eingefügt:

dodaje się następujące artykuły 10a i 10b w brzmieniu:
es werden folgende artikel 10a und 10b eingefügt:

(6) art. 10b i 10c otrzymują brzmienie:
(6) die artikel 10b und 10c erhalten folgende fassung:

“artykuły 10a i 10b stosuje się mutatis mutandis.”
“die artikel 10a und 10b gelten entsprechend.”

3) dodaje się art. 10a, 10b i 10c w brzmieniu:
(3) die folgenden artikel 10a, 10b und 10c werden eingefügt:

pomoc do gajów oliwnych przewidziana w rozdziale 10b tytuł iv tego rozporządzenia;
beihilfe für olivenhaine gemäß titel iv kapitel 10b der genannten verordnung;

(8) dodaje się art. 10a i art.10b w brzmieniu:
(8) folgende artikel 10a und 10b werden eingefügt:

r) pomoc do gajów oliwnych przewidziana w rozdziale 10b tytuł iv tego rozporządzenia;
r) beihilfe für olivenhaine gemäß titel iv kapitel 10b der genannten verordnung;

“stosuje się art. 10 ust. 2 i 3 i art. 10a i 10b.”
“es gelten artikel 10 absätze 2 und 3 und die artikel 10a und 10b.”

przedsiębiorstwa prowadzące działalność eksportową mogą ubiegać się o zwolnienia z podatku dochodowego na podstawie postanowień działów 10a, 10b, i 80 hhc ita.
ausführer können auf der grundlage der sections 10a, 10b und 80hhc des ita befreiungen von der einkommen-/körperschaftsteuer beantragten.

grupa doradcza ds. konkurencyjności w biotechnologii współpracująca z przedstawicielami środowiska przemysłowego i akademickiego została powołana przez komisję w 2003 r. zgodnie z działaniem 10b strategii.
2003 benannte die kommission in Übereinstimmung mit aktion 10b der strategie die beratende gruppe für wettbewerbsfähigkeit in der biotechnologie (cbag), unter beteiligung von industrie und hochschulwelt.

ocena nabycia przeprowadzana zgodnie z art. 10b ust. 1 podlega uprzedniej konsultacji przewidzianej w art. 60 jeśli potencjalny nabywca jest:
die beurteilung des erwerbs gemäß artikel 10b absatz 1 unterliegt der vorherigen konsultation gemäß artikel 60, wenn es sich beim vorgeschlagenen erwerber um eine der nachfolgend genannten personen handelt: