검색어: wakacje (폴란드어 - 루마니아어)

wakacje
vacanţă

wakacje sądowe
vacanțele judecătorești

więcej niż wakacje
mai mult decât vacanţe

wakacje na czterech kółkach?
vă pregătiţi de drum?

czasem jeździliśmy razem na wakacje.
mamă, cine era doamna aia drăguţă?!

artykuł 28 wakacje sądowe . . . . . . . . . . . . . ............................. .............................
articolul 28 vacanțele judecătorești. ............ ............ ................... ...................

e) wakacje sądowe nie wstrzymują biegu terminów.
termenele includ zilele de sărbătoare legală, duminicile și sâmbetele;

europejskie kurorty nadmorskie to wspaniałe miejsce na wakacje.
staiunile balneare europene reprezintă locuri ideale pentru a petrece vacane.

terminy e) wakacje sądowe nie wstrzymują biegu terminów.
termenele

z zastrzeżeniem szczególnej decyzji trybunału ustanawia się następujące wakacje sądowe:
(1) cu excepția unei decizii speciale a curții, vacanțele judecătorești sunt stabilite după cum urmează:

w w całej europie zastanawia się nad tym, gdzie spędzić letnie wakacje.
pe măsură ce se apropie vara și începutul sezonului de scăldat, mulţi cetăţeni europeni se gândesc la ce destinaţii să aleagă pentru petrecerea vacanţei de vară.

co roku miliony turystów wyjeżdżają za granicę na wakacje do innych krajów europejskich.
În „ecare an, milioane de turiști călătoresc în cadrul europei pentru a-și petrece vacanele în străinătate.

wyobraź sobie, że spędzasz wakacje w innym kraju ue i jesteś świadkiem wypadku.
imaginaţi-vă că sunteţi în vacanţă într-o altă ţară din ue şi sunteţi martor la producerea unui accident.

główną motywacją do nauki języka obcego są wyjazdy na wakacje lub kwestie związane z pracą.
În aceste situaţii, învăţarea limbii unei ţări vecine ar putea avea o utilitate directă mai mare.

miliony obywateli europejskich jadą co roku na wakacje do innych krajów, gdzie poznają wielu ludzi.
multora dintre noi ne place să mergem în vacanqă în alte q ări europene oi să cunoaotem oamenii de acolo.

15. przed wyjazdem na (dłuższe) wakacje należy lodówkę wyłączyć, odmrozić i umyć
15. Înainte de a pleca în vacanță (mai lungă), frigiderul trebuie oprit, dezghet și spălat

jej wyjazd zagranicę na wakacje albo w celu wykonywania swojej działalności zawodowej nie oznacza przeniesienia ośrodka jej głównych interesów.
astfel, o persoană poate merge în străinătate pe perioada concediului sau pentru a-și desfășura activitatea profesională, fără ca aceasta să presupună o deplasare a centrului intereselor sale principale.

po prostu chciałabym wreszcie spędzić prawdziwe wakacje, tylko ja, mój mąż i córka, bez teściowej na horyzoncie…
spun doar că aș vrea în sfârșit să am o vacanţă adevărată, singură cu soţul și fetiţa mea, fără nicio soacră prin preajmă.

do biegu terminów wlicza się święta urzędowe, niedziele i soboty; e) wakacje sądowe nie wstrzymują biegu terminów.
(d) termenele includ zilele de sărbătoare legală, duminicile și sâmbetele;

mają pewne i legalne zatrudnienie. czas Świąt bożego narodzenia spędzony z promedicą24 daje możliwość zarobienia pieniędzy na wymorzone wakacje, sprawienie niespodzianki swoim najbliższym oraz spełnienia nawet tych najskrytszych marzeń
au un loc de muncă sigur şi legal. pentru perioada crăciunului petrecut cu promedica24 puteți câștiga bani pentru vacanța visată, pentru a face o surpriză celor apropiaţi şi pentru a vă împlini chiar şi visele cele mai secrete