검색어: właściciel (폴란드어 - 몰타어)

właściciel
sid

a) właściciel;
(a) detentur;

właściciel zwierząt
sid l-annimal

właściciel yetagun construction co
proprjetarju ta' yetagun construction co

właściciel: yin win thu, partner:
proprjetarju: yin win thu, sieħeb:

dyrektor/właściciel/dodatkowe informacje
direttur/proprjetarju/informazzjoni addizzjonali

9.3. właściciel homologacji w szczególności:
9.3. id-detentur ta'l-approvazzjoni b'mod partikolari għandu:

rola podmiotu względem zasobów, np. właściciel.
ir-rwoli tal-parti b’rabta ma’ riżorsa, bħal sid.

właściciel: kyaw myint (j17a, załącznik ii)
proprjetarju: kyaw myint (j17a, anness ii)

właściciel praw oraz przedmiot prawa najmu i użyczenia
detenturi tad-drittijiet u materji tad-dritt tal-kiri u self

właściciel (nazwisko, adres i państwo członkowskie):
il-pussessur (l-isem, l-indirizz u l-istat membru):

właściciel statku (imię i nazwisko oraz adres) …
sid il-bastiment (isem u indirizz) …

koszty pobytu obserwatora na pokładzie ponosi właściciel statku.
l-ispejjeż taż-żjara tiegħu abbord għandhom jitħallsu mis-sid tal-bastiment.

syn głównodowodzącego sił zbrojnych than shwe, właściciel j's donuts
iben il-Ġeneral anzjan than shwe, proprjetarju ta’ j's donuts

właściciel nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeżeli dowiedzie, że:
is-sid ma jkollu l-ebda responsabbilità jekk is-sid jipprova li:

prowadzący rzeźnię, właściciel lub jego przedstawiciel, musi prowadzić rejestr:
l-operatur tal-biċċerija, is-sid jew l-aġent tiegħu għandhom iżommu reġistru ta'

jako przywóz w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę nowy właściciel.
bħala wasla fl-istat membru fejn ikun stabbilit is-sid il-ġdid.

b) prowadzący ubojnię właściciel albo jego przedstawiciel musi prowadzić rejestr:
(b) l-operatur tal-biċċerija, is-sid jew l-aġent tiegħu għandu jżomm reġistru ta':

a) typ a, w przypadku gdy odpowiedzialność spoczywa na właściciel składu;
(a) it-tip a, jekk ir-responsabbiltà taqa'f'idejn il-persuna li tieħu ħsieb il-maħżen;

-jako wysyłka w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę dotychczasowy właściciel,
-bħala kunsinna fl-istat membru fejn ikun stabbilit il-possessur ta'qabel,