검색어: ostrożna (폴란드어 - 영어)

ostrożna
ostrożna

ostrożna wycena
prudent valuation

ostroŻna wycena (pruval)
prudent valuation (pruval)

...zastanów się dwa razy i ostrożna.
...take actions, think twice and be prudent.

dlatego oni krzyczeli: "bądź ostrożna.
they thought that she was about to throw herself down. so they cried: "be careful.

ocena ryzyka musi stać się bardziej ostrożna.
risk assessment needs to be more cautious.

dlatego merkel jest ostrożna, jak zwykle zresztą.
that is why she is cautious, as ever.

wkrótce okazało się, że prognoza ta była zbyt ostrożna.
at the time of the transaction, karkkila expected a much higher population increase resulting in additional housing needs of at least 70 new homes per year.

komisja musi być zatem wyjątkowo ostrożna w ich ocenie.
the commission has to approach them with great caution.

delikatna, ostrożna i wstydliwa natura jest istotą kobiety.
chastity and loyalty together are the very breath of a woman. a delicate, reserved and shy nature is the essence of a woman.

ostroŻna wycena: ava z tytuŁu pozycji o duŻej koncentracji
prudent valuation: concentrated positions ava

o dpowiedź kościoła na tę serię zdarzeń była typowo ostrożna.
the church response to this series of events was typically circumspect.

ostrożna gra jeanluc'a spowodowała, że widzimy go jak przeszedł.
jeanluc's careful play sees him through.

ostroŻna wycena: aktywa i zobowiĄzania wyceniane wedŁug wartoŚci godziwej
prudent valuation: fair-valued assets and liabilities

jest to ostrożna konkurencja, ale moim zdaniem właściwa dla tych skomplikowanych sieci.
it is cautious competition, but appropriate to these complex networks, i think.

strategia handlowa opco musi być ostrożna, prawidłowa oraz ukierunkowana na trwały rozwój.
opco's commercial policy will be prudent, sound and oriented towards sustainability.

komisja jest zdania, że nowa strategia jest ostrożna i właściwa w środowisku pokryzysowym.
the commission considers that the new strategy is prudent and appropriate in a post-crisis environment.

zakup gelato economy w każdym przypadku poprzedza ostrożna, szczegółowa analiza gospodarcza.
anyway, the purchase of gelato economy equipment shall be preceded by detailed business analysis.

natomiast ostrożna polityka fiskalna mogłaby pomóc wszystkim państwom w walce z presją inflacyjną.
for all countries, prudent fiscal policies would also help to counteract current inflationary pressures.

ebc zauważa, iż metoda przyjęta w projektowanej dyrektywie bankowej jest w tym zakresie bardziej ostrożna.
this represents an unwelcome divergence from basel ii, where no such transitional provision is available.