검색어: podstrefy (폴란드어 - 영어)

podstrefy 22–24
sub-divisions 22-24

nafo - podstrefy 3 + 4
nafo-subzones 3+4

nafo podstrefy 3 i 4
nafo sub-zones 3 and 4

strefa podstrefy 30–31
zone subdivisions 30-31

jest to pierwsza inwestycja na terenie podstrefy lublin.
this will be the first investment in the lublin sub-zone.

w pozosta³ych przypadkach, poszerzenie jednej z podstref musi byæ równoznaczne ze zmniejszeniem innej strefy lub podstrefy.
in other cases, enlargement of one zone depends on reduction of the other one.

we współczesnym zurbanizowanym społeczeństwie można zaobserwować tworzącą się nową rzeczywistość geograficzną, w której występują dominujące strefy wpływów ekonomicznych i liczne podstrefy, które często z zasady nie pokrywają się już z istniejącymi jednostkami administracyjnymi.
one notices in the modern urbanised society, a new geographical reality coming up, consisting of dominant zones of economic influence and a large number of sub-zones which often as a rule do no longer correspond with existing administrative entities.

nie ma warunku określającego minimalne zatrudnienie. /projekt oceniany jest indywidualnie przez komisję i zarząd ksse, przyjmuje się że liczba nowych miejsc pracy powinna odpowiadać średniemu wskaźnikowi na terenie podstrefy.
there is no condition specifying the minimum employment level. an investment project is evaluated individually, by the committee and management board of ksse, and it is assumed that the number of new workplaces shall correspond to the average rate within the sub-zone.

we współczesnym zurbanizowanym społeczeństwie można zaobserwować tworzącą się nową rzeczywistość geograficzną, w której występują dominujące strefy wpływów ekonomicznych i liczne podstrefy, które z reguły nie pokrywają się już z istniejącymi jednostkami administracyjnymi.
one notices in the modern urbanised society, a new geographical reality coming up, consisting of dominant zones of economic influence and a large number of sub-zones which as a rule do no longer correspond with existing administrative entities.

wino z północnej podstrefy chnp »la palma«, leżakujące w drewnianych pojemnikach wykonanych z pinus canariensis (»tea«) przez maksymalnie sześć miesięcy.
wine of the north subzone of the “la palma” pdo aged in wood packages of pinus canariensis (“tea”) during a maximum time of six months.

dopuszczenie do sytuacji, w której przedsiębiorcy byliby uprawnieni przemieszczać bez żadnych ograniczeń posiadane środki , mogłoby w skrajnych przypadkach powodować, iż z udzielanego wsparcia korzystać będzie rejon położony na drugim krańcu polski. problem w tym, że przyjęcie restrykcyjnego podejścia ministerstwa gospodarki uniemożliwia również przemieszczanie środków trwałych pomiędzy lokalizacjami oddalonymi o kilka kilometrów, położonymi często w ramach jednej podstrefy.
allowing enterprises to freely move their assets could, under extreme circumstances, make a completely different region on the opposite end of poland benefit from the state aid. the problem is that following the rigorous approach of the ministry of economy would prevent moving assets between locations mere kilometres away, often within the same sub-zone.