인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jest tak zwłaszcza w przypadku polecenia zapłaty sepa.
this is particularly the case for sdd.
마지막 업데이트: 2019-02-08
사용 빈도: 3
품질:
w przypadku oszustwa, zapłaty kwot nienależnie wnioskowanych,
in the case of fraud, to pay the amounts unduly applied for,
마지막 업데이트: 2019-02-08
사용 빈도: 3
품질:
obowiązek zapłaty wynagrodzenia jest wyłączony:
no obligation to pay compensation for value shall arise:
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
i) w przypadku oszustwa – zapłaty kwot nienależnie wnioskowanych;
(i) in the case of fraud, to pay the amounts unduly applied for,
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
w przypadku wybrania przez kupującego zapłaty przelewem tradycyjnym:
if the buyer choose to pay by a traditional transfer:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
obowiązek posiadania zdolności odbiorczej w przypadku transakcji polecenia zapłaty
reachability for direct debit transactions
마지막 업데이트: 2019-02-08
사용 빈도: 2
품질:
w przypadku usług ubezpieczeniowych należną składkę i inne środki wynagrodzenia;”;
in the case of insurance services, the premium payable and other forms of remuneration;’
마지막 업데이트: 2019-02-08
사용 빈도: 2
품질:
w przypadku usług ubezpieczeniowych – należną składkę i inne formy wynagrodzenia;
in the case of insurance services, the premium payable and other forms of remuneration;
마지막 업데이트: 2019-04-13
사용 빈도: 5
품질:
w przypadku przekroczenia przez zleceniodawcę terminu zapłaty naliczone zostaną odsetki ustawowe.
in case the customer fails to meet his payment deadline, statutory interest shall be worked out on the delay.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
prawdą jest, że w przypadku jeśli podatnik nie wypracuje zysku, nie jest on zobowiązany do zapłaty podatku od wynagrodzenia ani podatku od zajmowania majątku nieruchomego.
it is true that neither the payroll tax nor the business property occupation tax is payable if the taxpayer company has no profit.
w przypadku zapłaty przelewem bankowym jedynie zapisanie kwoty na rachunku wierzyciela może pozwolić mu na dysponowanie tą kwotą.
in the case of payment by bank transfer, only the crediting of the amount due to the creditor’s account will enable him to have that sum at his disposal.