您搜索了: w przypadku zapłaty wynagrodzenia (波兰语 - 英语)

jest tak zwłaszcza w przypadku polecenia zapłaty sepa.
this is particularly the case for sdd.

w przypadku oszustwa, zapłaty kwot nienależnie wnioskowanych,
in the case of fraud, to pay the amounts unduly applied for,

obowiązek zapłaty wynagrodzenia jest wyłączony:
no obligation to pay compensation for value shall arise:

i) w przypadku oszustwa – zapłaty kwot nienależnie wnioskowanych;
(i) in the case of fraud, to pay the amounts unduly applied for,

w przypadku wybrania przez kupującego zapłaty przelewem tradycyjnym:
if the buyer choose to pay by a traditional transfer:

obowiązek posiadania zdolności odbiorczej w przypadku transakcji polecenia zapłaty
reachability for direct debit transactions

w przypadku usług ubezpieczeniowych należną składkę i inne środki wynagrodzenia;”;
in the case of insurance services, the premium payable and other forms of remuneration;’

w przypadku usług ubezpieczeniowych – należną składkę i inne formy wynagrodzenia;
in the case of insurance services, the premium payable and other forms of remuneration;

w przypadku przekroczenia przez zleceniodawcę terminu zapłaty naliczone zostaną odsetki ustawowe.
in case the customer fails to meet his payment deadline, statutory interest shall be worked out on the delay.

tożsamość dostawcy, a w przypadku umów wymagających zapłaty z góry także jego adres;
the identity of the supplier and, in the case of contracts requiring payment in advance, his address;

w przypadku całkowitej niezdolności do pracy, jego kwota odpowiada 80% wynagrodzenia ubezpieczonego.
• treatment, including outpatient treatment by a doctor, dentist or, upon prescription, other health care professionals;

w przypadku stałych poleceń zapłaty każda indywidualna płatność jest liczona jako jedna transakcja.
in the case of recurrent direct debits, each individual payment is counted as one transaction.

au pair zobowiązuje się do zapłaty wynagrodzenia na podstawie następujących kryteriów:
the au pair agrees to pay the wages on the following basis:

rolników prowadzących małe gospodarstwa nie obowiązuje wymóg zapłaty wynagrodzenia posiadaczowi;
small farmers shall not be required to pay any remuneration to the holder;

dłużnik zobowiązany jest do zapłaty wynagrodzenia w miejsce dokonania zwrotu, jeżeli:
the debtor shall pay compensation for value, in lieu of restitution or surrender, where:

prawdą jest, że w przypadku jeśli podatnik nie wypracuje zysku, nie jest on zobowiązany do zapłaty podatku od wynagrodzenia ani podatku od zajmowania majątku nieruchomego.
it is true that neither the payroll tax nor the business property occupation tax is payable if the taxpayer company has no profit.

w przypadku zapłaty przelewem bankowym jedynie zapisanie kwoty na rachunku wierzyciela może pozwolić mu na dysponowanie tą kwotą.
in the case of payment by bank transfer, only the crediting of the amount due to the creditor’s account will enable him to have that sum at his disposal.

w przypadku zapłaty kartą kredytową, płatność jest zabezpieczona: należy sprawdzić szczegóły w banku obsługującym kartę.
if you make payment by credit card it can provide financial protection: please check with your credit card provider for details.

negocjowanie wynagrodzenia jest łatwiejsze w przypadku mniejszych i prywatnych przedsiębiorstw.
you can refuse. it is common to have a probationary period of three months in your contract.

należna składka oraz inne formy wynagrodzenia w przypadku usług ubezpieczeniowych;
the premium payable, and other forms of remuneration, in the case of insurance services;