Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jest tak zwłaszcza w przypadku polecenia zapłaty sepa.
this is particularly the case for sdd.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w przypadku oszustwa, zapłaty kwot nienależnie wnioskowanych,
in the case of fraud, to pay the amounts unduly applied for,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
obowiązek zapłaty wynagrodzenia jest wyłączony:
no obligation to pay compensation for value shall arise:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) w przypadku oszustwa – zapłaty kwot nienależnie wnioskowanych;
(i) in the case of fraud, to pay the amounts unduly applied for,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w przypadku wybrania przez kupującego zapłaty przelewem tradycyjnym:
if the buyer choose to pay by a traditional transfer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obowiązek posiadania zdolności odbiorczej w przypadku transakcji polecenia zapłaty
reachability for direct debit transactions
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w przypadku usług ubezpieczeniowych należną składkę i inne środki wynagrodzenia;”;
in the case of insurance services, the premium payable and other forms of remuneration;’
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w przypadku usług ubezpieczeniowych – należną składkę i inne formy wynagrodzenia;
in the case of insurance services, the premium payable and other forms of remuneration;
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
w przypadku przekroczenia przez zleceniodawcę terminu zapłaty naliczone zostaną odsetki ustawowe.
in case the customer fails to meet his payment deadline, statutory interest shall be worked out on the delay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w przypadku całkowitej niezdolności do pracy, jego kwota odpowiada 80% wynagrodzenia ubezpieczonego.
• treatment, including outpatient treatment by a doctor, dentist or, upon prescription, other health care professionals;
prawdą jest, że w przypadku jeśli podatnik nie wypracuje zysku, nie jest on zobowiązany do zapłaty podatku od wynagrodzenia ani podatku od zajmowania majątku nieruchomego.
it is true that neither the payroll tax nor the business property occupation tax is payable if the taxpayer company has no profit.
w przypadku zapłaty przelewem bankowym jedynie zapisanie kwoty na rachunku wierzyciela może pozwolić mu na dysponowanie tą kwotą.
in the case of payment by bank transfer, only the crediting of the amount due to the creditor’s account will enable him to have that sum at his disposal.
w przypadku zapłaty kartą kredytową, płatność jest zabezpieczona: należy sprawdzić szczegóły w banku obsługującym kartę.
if you make payment by credit card it can provide financial protection: please check with your credit card provider for details.