검색어: współdziała (폴란드어 - 영어)

współdziała z:
works with:

współdziała z dostawcami usług połączeniowych;
interacts with providers of connectivity services;

wiemy jak fałszywe ja działa i współdziała.
we know how the false ‘i’ acts and interacts .

agencja współdziała z państwami członkowskimi w celu:
the agency shall work with the member states to:

współdziała w ustalaniu ogólnych zasad opracowywania farmakopei europejskiej;
co-determine the general principles applicable to the elaboration of the european pharmacopoeia;

uzyskuje imię i sławę w tym społeczeństwie oraz współdziała z członkami społeczności.
he earns his name and fame in that society, and he interacts with the other members of that community.

ktoś mówi - pomysły rezonują w głowach słuchaczy, cała grupa współdziała.
someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.

duch nie współdziała z naszym umysłem, gdyż bóg umieścił go w naszym sercu .
the spirit does not work with the mind because god has placed him in our heart .

współdziała w wykonywaniu funkcji doradczych określonych w artykule 4 i artykule 25 ustępie 1.
contribute to the advisory functions referred to in articles 4 and 25.1.

do celów niniejszego ustępu agencja współdziała z odpowiednimi krajowymi organami ds. bezpieczeństwa.
for the purposes of this paragraph, the agency shall cooperate with the relevant national safety authorities.

lista ustawień zmieniających sposób w jaki & kfloppy; współdziała ze środowiskiemkde;.
this lists the options available for changing the way & kfloppy; interacts with & kde;.

3. prezydent rzeczypospolitej w zakresie polityki zagranicznej współdziała z prezesem rady ministrów i właściwym ministrem.
the president of the republic shall cooperate with the prime minister and the appropriate minister in respect of foreign policy.

rada ogólna współdziała przy wykonywaniu zadań doradczych ebc określonych w artykule 4 oraz artykule 25 ustępie 1 statutu.
the general council shall contribute to the ecb’s advisory tasks under article 4 and article 25(1) of the statute.

lista komend zmieniających sposób w jaki & kfloppy; współdziała z biblioteką & qt;.
this lists the options available for changing the way & kfloppy; interacts with & qt;.

wykonuje zadania wymienione w artykule 43, współdziała w wykonywaniu funkcji doradczych określonych w artykułach 4 i 25.1.
perform the tasks referred to in article 43; contribute to the advisory functions referred to in articles 4 and 25.1.

obecnie niektóre instytucje badawcze dysponują personelem, który prowadzi ożywione kontakty z przemysłem, ale który nie współdziała między sobą.
at present, certain research institutions have staff who actively pursue links with industry, but who do not interact amongst themselves.

ale wiemy, że bóg troszczy się o nas i czyni wszystko tak, że to współdziała ku najlepszemu – ku naszemu wiecznemu zbawieniu.
we don’t know if he will walk again but we know that god will preserve us and make everything work for our very best – our eternal salvation.

ecolabel zatem współdziała z rynkiem, a w swojej uproszczonej wersji jest modelowym przykładem „lepszych uregulowań prawnych”.
the ecolabel therefore works with the market and – with its simplified approach – is a model "better regulation" policy instrument.

rada ogólna współdziała w zakresie warunków zatrudnienia dotyczących pracowników europejskiego banku centralnego, poprzez dostarczanie radzie prezesów uwag dotyczących projektów w tym zakresie, przed ich przyjęciem.
the general council shall contribute to the conditions of employment for the staff of the european central bank by providing the governing council with observations on the draft prior to its adoption.

wiemy też, że bóg z tymi, którzy go miłują, współdziała we wszystkim dla ich dobra, z tymi, którzy są powołani według jego zamiaru.
and we know that in all things god works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.