검색어: występowało (폴란드어 - 프랑스어)

występowało ich odwracalne uszkodzenie.
dans les études de toxicité chronique avec administration orale du perindopril (chez le rat et le singe), l’ organe cible est le rein, où des dommages réversibles ont été observés.

ponadto, występowało tłumienie cen.
en outre, il y a eu un blocage des prix.

jeśli u pacjenta występowało ostatnio krwawienie.
i vous avez récemment saigné.

maksymalne działanie występowało po 3-6 godzinach.
l'effet maximum survient entre 3 et 6 heures.

uszkodzenie wątroby występowało głównie na poziomie hepatocytów.
l’atteinte hépatique était principalement de type cytolytique.

stężenie maksymalne w osoczu występowało od 0, 5 do 1, 0
après administration répétée d’ une dose par voie orale (20 à 60 mg / kg/ jour) à des enfants épileptiques (âgés de 4 à 12 ans), le lévétiracétam a été rapidement absorbé.

jeśli w ostatnim czasie u pacjenta występowało krwawienie.
i vous avez récemment saigné.

także podczas leczenia preparatem caelyx występowało ono często.
une stomatite a été observée chez des patients recevant des perfusions continues de chlorhydrate de doxorubicine conventionnel et a été fréquemment rapportée chez les patients traités par caelyx.

u myszy występowało nasilenie przewlekłych, wrzodziejących zmian skórnych.
chez la souris, les lésions cutanées chroniques ulcératives ont augmenté.

jeżeli u pacjenta występuje lub występowało w przeszłości zapalenie płuc.
si vous avez ou avez eu une inflammation des poumons.

przejęte ghb występowało zarówno w formie proszku, jak i płynu.
le ghb saisi se présentaitsous la forme de poudre et de liquide.

w rzadkich przypadkach u pacjentów występowało zakażenie pojedynczych miejsc wstrzyknięcia.
dans de rares cas, des patients ont présenté une infection à un site d’ injection.

występowało hamowanie progresji zmian przerzutowych i zmniejszenie przepuszczalności naczyń mikrokrążenia.
la progression de la maladie métastatique a été inhibée et la perméabilité microvasculaire réduite.

jedno badanie prowadzono także u kobiet, u których nie występowało jajeczkowanie.
une autre étude a été réalisée chez des femmes ne pouvant ovuler.

w niektórych takich przypadkach występowało niewielkie zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi.
certains de ces cas ont été accompagnés d’une légère augmentation de la créatinine sérique.

u osób otrzymujących viraferonpeg występowało lekkie, zależne od dawki zwiększenie temperatury ciała.
les sujets traités par viraferonpeg ont eu des élévations doses-dépendantes faibles de la température corporelle.

przed rozpoczęciem leczenia klofarabiną u 48% pacjentów występowało jedno lub więcej zakażeń.
quarante-huit pour cent des patients présentaient une ou plusieurs infections persistantes avant le début du traitement par clofarabine.

zmniejszenie liczby neutrofilów występowało częściej u pacjentów otrzymujących kineret, niż u pacjentów otrzymujących placebo.
une réduction du nombre de pnn a été plus fréquemment observée chez les patients traités par kineret que chez ceux sous placebo.

w badaniach na zwierzętach występowało upośledzenie płodności samców (patrz punkt 5.3).
dans les études animales, la fertilité des males a été altérée (voir rubrique 5.3).

krwawienie wewnątrzczaszkowe występowało z częstością 0,93% i 0,94%, odpowiednio dla tenekteplazy i alteplazy.
l’incidence des hémorragies intracrâniennes a été de 0,93 % pour le groupe ténectéplase et de 0,94 % pour le groupe altéplase.