검색어: celnym (폴란드어 - 핀란드어)

składowanie w składzie celnym
varastointi tullivarastoon

-zniszczenie pod dozorem celnym,
-hävitetty tullivalvonnassa,

a) należnościom celnym przywozowym;
a) tuontitulleja;

a) informacji dostępnych służbom celnym;
a) tulliviranomaisten saatavilla olevia tietoja;

przekazywanie dokumentów złożonych w urzędzie celnym
tullitoimipaikalle esitettyjen asiakirjojen toimittaminen

c) ważne na obszarze celnym wspólnoty.
c) jotka ovat voimassa yhteisön tullialueella.

komisja udostępnia te dane szczegółowe administracjom celnym.
komissio antaa nämä tiedot tullihallintojen käyttöön.

dokumenty składane przez posiadacza w urzędzie celnym
asiakirjat, jotka haltijan on luovutettava tullitoimipaikalle

kwestionariusze przesłano wszystkim organom celnym we wspólnocie.
kyselylomake lähetettiin kaikille tulliviranomaisille yhteisössä.

zwrot dokumentów przedstawionych organom celnym organowi wydającemu
tullille esitettyjen asiakirjojen palauttaminen luvan tai todistuksen myöntäneille viranomaisille

deklaracja skrÓcona i rozŁadunek towarÓw przedstawianych organom celnym
3 luku yleisilmoitus ja tullille esitettyjen tavaroiden purkaminen

2. zgłaszający musi mieć siedzibę na obszarze celnym wspólnoty.
2. tavaranhaltijan on oltava sijoittautunut yhteisön tullialueelle.

przedstawiono organom celnym towary, których dotyczy to zgłoszenie.
tavarat, joihin se liittyy, esitetään tullille.

dokumenty składane przez (re-)eksportera w urzędzie celnym
asiakirjat, jotka (jälleen)viejän on luovutettava tullitoimipaikalle

3. komisja przekazuje te informacje organom celnym państw członkowskich.
3. komissio toimittaa nämä tiedot jäsenvaltioiden tulliviranomaisille.

h) preferencje, zgodnie z klasyfikacją określoną w prawodawstwie celnym;
h) tullilainsäädännössä säädetyn luokittelun mukainen etuuskohtelu,

-dostatecznie szczegółowy opis towarów, umożliwiający organom celnym ich rozpoznanie,
-riittävän yksityiskohtainen tavaroiden kuvaus, jotta tulliviranomaiset voivat tunnistaa ne,

iv) urzędowym organem miejsca wprowadzenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia.
iv) saapumispaikan viranomaisten ja määräpaikan tullitoimipaikan välillä.

ii) urzędowym organem miejsca wprowadzenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia;
ii) saapumispaikan viranomaisten ja saapumispaikan tullitoimipaikan välillä;

iii) urzędowym organem miejsca przeznaczenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia; i
iii) määräpaikan viranomaisten ja määräpaikan tullitoimipaikan välillä; ja