검색어: cesse (프랑스어 - 그리스어)

priez sans cesse.
αδιαλειπτως προσευχεσθε,

il faut que cela cesse.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

elle cesse ses activités;
παύσει τις εμπορικές συναλλαγές·

transaction sans cesse renouvelée
συναλλαγές συνεχούς ροής

cesse pas à ses frontières.
Η ευθύνη της Κοινότητας για το περι­βάλλον δεν σταματάει στα σύνορα της.

elle cesse ses activités; ou
παύσει κατά εμπορικές συναλλαγές· ή

cesse de raconter des bêtises
σταματα να λές βλακίες

ce droit cesse au remariage.
Το δικαίωμα αυτό χάνεται αν η γυναίκα ξαναπαντρευτεί.

toutefois, cette obligation cesse :
Εν τούτοις, αυτή η υποχρέωση παύει:

ce chiffre ne cesse de diminuer.
Ο αριθμός αυτός μειώνεται συνεχώς.

la criminalité ne cesse d'évoluer.
Η εγκληματικότητα μεταβάλλεται συνεχώς.

, p rfio c la m é un cesse z
, κήρυξαν παύση του πυρός

la marque cesse de produire ses effets
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα

et pourtant, on nous demande sans cesse si
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

il faut aller plus loin, sans cesse persévérer.
Πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο, να επιμένουμε αδιάκοπα.

dont l’importance relative croît sans cesse.
η σημασία των οποίων αυξάνεται συνεχώς.

la marque communautaire cesse de produire ses effets
το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα

cette prise de conscience ne cesse de progresser.
Μετά όμως, το Συμβούλιο των Υπουργών θα πρέπει πλέον να ενεργεί με ειδική πλειοψηφία, είτε ενισχυμένη είτε όχι.

c) la société absorbée cesse d'exister;
δ) η απορροφούσα εταιρία λαμβάνει τη μορφή se.

la proportion des seniors ne cesse de s'accroître.
Το ποσοστό των ηλικιωμένων ατόμων αυξάνεται όλο και περισσότερο.