검색어: numismatique (프랑스어 - 그리스어)

numismatique
Νομισματολογία

fond numismatique
δάπεδο ασφαλείας

valeur numismatique
νομισματολογική αξία

collections2 présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
Συλλογές2 που παρουσιάζουν ιστορικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον

collections2 présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique.
συλλογές2 που παρουσιάζουν ενδιαφέρον από άποψη ιστορική, παλαιοντολογική, εθνογραφική ή νομισματική.

collections [2], présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
Συλλογές [2] που παρουσιάζουν ενδιαφέρον από άποψη ιστορική, παλαιοντολογική, εθνογραφική ή νομισματική.

9705 00 00 b) collections (') présentant un intérêt historique, paléontologiquc, ethno­graphique ou numismatique
9705 00 00 β) Συλλογές (2) που παρουσιάζουν ιστορικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον

9705 00 00 b) collections (*) présentant un intérêt historique, paléontologique, ethno- graphique ou numismatique
9705 00 00 β) Συλλογές (2) που παρουσιάζουν ιστορικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον

3. aux fins de la présente directive, ne sont pas considérées comme vendues pour leur intérêt numismatique les pièces visées au paragraphe 1, point 2).
3. Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, θεωρείται ότι τα νομίσματα της παραγράφου 1, σημείο 2), δεν πωλούνται για συλλεκτικούς σκοπούς.

cette définition très large des monnaies de collection devrait apparem ment permettre de taxer des pièces en or qui n'ont pas un intérêt numismatique évident et dont l'acquisition constitue plutôt une cer taine forme de placement .
'Η κατάσταση είναι πιό αβέβαιη δσον άφορα τό καθεστώς πού ισχύει γιά τήν πράξη μεταξύ τού εκδοτικού όργανισμοΰ καί τών πωλητών αγαθών καί υπηρεσιών.

collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d’anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
Συλλογές και αντικείμενα συλλογών ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας, ανατομίας ή που παρουσιάζουν ιστορικό, αρχαιολογικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον

4. les opérations, y compris la négociation, portant sur les devises, les billets de banque et les monnaies qui sont des moyens de paiement légaux, à l'exception des monnaies et billets de collection; sont considérés comme de collection les pièces en or, en argent ou en autre métal, ainsi que les billets, qui ne sont pas normalement utilisés dans leur fonction comme moyen de paiement légal ou qui présentent un intérêt numismatique;
Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, τα Κράτη μέλη απαλλάσσουν, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζουν, ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή και απλή εφαρμογή των προβλεπομένων κατωτέρω απαλλαγών και να αποτρέπεται ενδεχόμενη φοροδιαφυγή, φοροαποφυγή και κατάχρηση: