검색어: je vous mets en demeure (프랑스어 - 네덜란드어)

mise en demeure
ingebrekestelling

je vous mets en garde contre cela.
ik neem aan dat u daar al mee bent begonnen.

je vous mets en garde contre cela!
ik waarschuw daarvoor!

je vous mets en garde contre un vote.
(applaus van links) zwangerschap nodige stof.

je vous mets en garde contre ce principe.
ik vind dat geen goed idee.

je vous mets en garde contre le maquignonnage politique.
aan de door de commissie ingeslagen weg zijn aanzien lijke risico's verbonden.

monsieur delors, je vous mets au défi.
mijnheer delors, ik wil met u de volgende uitdaging aangaan.

je te mets en copie de notre conversation
i copy our conversation to you

mais je vous mets en garde contre le fait de vouloir tout traiter.
ik waarschuw er echter voor dat men niet alles mag willen behandelen.

je vous mets en garde contre l' établissement de systèmes supranationaux.
ik waarschuw voor de totstandbrenging van supranationale systemen.

je le mets en uvre pour les sept ans qui viennent.
ik breng haar voor de komende zeven jaar in de praktijk.

moi, je mets en garde contre cette dérive.
ikzelf waarschuw voor deze aberratie.

mais je vous mets en garde, si aucune résolution ne passe le cap du vote,...
het zit dus en in het linkse en in het zogenaamde rechtse kamp, termen die naar mening totaal voorbijgestreefd en verouderd zijn.

je mets en garde contre de telles déclarations irréalistes.
ik waarschuw tegen dergelijke onrealistische uitspraken.

je vous mets en garde contre cette proposition et vous demande de la rejeter demain!
ik wil daarvoor waarschuwen en vraag u om morgen tegen deze bijzin te stemmen!

je vous mets en garde, en revanche, mes chers collègues, relativement à l' internet.
waarde collega's, ik wil echter een waarschuwende opmerking maken met betrekking tot internet.

il n'y a pas de temps à perdre; je vous mets donc en garde contre tout atermoiement.
er mag geen tijd verloren gaan en daarom waarschuw ik tegen vertragingen bij de vaststelling ervan.

je mets en demeure la volonté politique de faire cesser ces pratiques qui imposent une fin de vie cruelle à des millions d'animaux.
wij als parlement willen graag dat de commissie stappen in die richting zet en wij verwachten dat de commissaris daar vanavond positief op reageert.

je vous mets au défi de m’ en monter une. je parle de mesures concrètes, pas de simples déclarations.
laat u mij die eens zien; niet de verklaringen, maar de concrete voorstellen.

je vous mets au défi de dire par quel mécanisme précis la commission encouragerait les délocalisations?
vertelt u mij eens via welk mechanisme de commissie bedrijfsverplaatsingen in de hand zou werken.