인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
la formule de politesse n'est pas spécifiée
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
formule de politesse
beleefdheidsformule
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE
(formule de politesse)
met bijzondere hoogachting,
마지막 업데이트: 2014-10-23 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
la formule de signature est complétée.
de eindformule wordt aangevuld.
마지막 업데이트: 2017-04-08 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
la formule de calcul est la suivante :
volgende berekeningsformule wordt toegepast :
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
terminer par une formule de politesse respectueuse.
„geachte heer" of „geachte mevrouw". • sluit af „met de meeste hoogachting" of „hoogachtend".
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
la formule de compromis suivant est adoptée:
het volgende compromis wordt goedgekeurd:
la formule de compromis adoptée est la suivante:
besloten wordt de volgende compromistekst op te nemen:
la formule de compromis est maintenant libellée comme suit :
het compromis luidt thans als volgt :
마지막 업데이트: 2017-04-25 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
complétez avec la formule de la substance.
vul aan met de formule van de stof.
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
mise en œuvre de la formule de partenariat
verdere ontwikkeling van de partnerschappen
le recours uniforme à la formule de l'isoloir est dès lors impossible.
een eenvormig gebruik van stemkokjes is daarom niet mogelijk.
마지막 업데이트: 2012-04-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
il y a lieu d'ajouter la formule de salutation.
de begroetingsformule dient te worden ingevoegd.
la formule de distance est « distance = vitesse x durée ».
de afstandsformule is 'afstand = snelheid x tijd'.
마지막 업데이트: 2014-08-20 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
il convient d'appliquer la formule de calcul suivante :
voor de berekening moet de volgende formule worden toegepast :
(a) pour la formule de l'expression du résultat:
(a) in de formules voor de weergave van de resultaten betekenen:
la formule de pierre de coubertin "l'important est de participer" semble loin.
de commissie vraagt in de nieuwe verordening nu om snellere besluitvormingsprocedures.
les facteurs et pondérations à intégrer dans la formule de répartition.
de factoren van de formule en de weging van die factoren.
fig.2: formation continue selon la formule de la spécialisation
grafiek 1: vermindering van de specialisatiegraad door bijen nascholing
c'est la formule de compromis, en quelque sorte, que je vous propose.
dit is in zekere zin de compromisoplossing die ik u wilde voorstellen.
l'élève utilise les formules de politesse adéquates.
de leerling gebruikt gepaste beleefdheidsformules.
