Şunu aradınız:: la formule de politesse n'est pas spéc... (Fransızca - Hollandaca)

formule de politesse
beleefdheidsformule

(formule de politesse)
met bijzondere hoogachting,

la formule de signature est complétée.
de eindformule wordt aangevuld.

la formule de calcul est la suivante :
volgende berekeningsformule wordt toegepast :

terminer par une formule de politesse respectueuse.
„geachte heer" of „geachte mevrouw". • sluit af „met de meeste hoogachting" of „hoogachtend".

la formule de compromis suivant est adoptée:
het volgende compromis wordt goedgekeurd:

la formule de compromis adoptée est la suivante:
besloten wordt de volgende compromistekst op te nemen:

la formule de compromis est maintenant libellée comme suit :
het compromis luidt thans als volgt :

complétez avec la formule de la substance.
vul aan met de formule van de stof.

mise en œuvre de la formule de partenariat
verdere ontwikkeling van de partnerschappen

le recours uniforme à la formule de l'isoloir est dès lors impossible.
een eenvormig gebruik van stemkokjes is daarom niet mogelijk.

il y a lieu d'ajouter la formule de salutation.
de begroetingsformule dient te worden ingevoegd.

la formule de distance est « distance = vitesse x durée ».
de afstandsformule is 'afstand = snelheid x tijd'.

il convient d'appliquer la formule de calcul suivante :
voor de berekening moet de volgende formule worden toegepast :

(a) pour la formule de l'expression du résultat:
(a) in de formules voor de weergave van de resultaten betekenen:

la formule de pierre de coubertin "l'important est de participer" semble loin.
de commissie vraagt in de nieuwe verordening nu om snellere besluitvormingsprocedures.

les facteurs et pondérations à intégrer dans la formule de répartition.
de factoren van de formule en de weging van die factoren.

fig.2: formation continue selon la formule de la spécialisation
grafiek 1: vermindering van de specialisatiegraad door bij­en nascholing

c'est la formule de compromis, en quelque sorte, que je vous propose.
dit is in zekere zin de compromisoplossing die ik u wilde voorstellen.

l'élève utilise les formules de politesse adéquates.
de leerling gebruikt gepaste beleefdheidsformules.