검색어: sans faute (프랑스어 - 네덜란드어)

dactylographie sans faute
tikwerk zonder fouten

la responsabilité sans faute
inhoud van het advies van het comité (')

« un parcours sans faute »
" de kans om door te groeien"

responsabilité civile sans faute
objectieve aansprakelijkheid

l'inasti vise le sans faute.
het rsvz streeft een "nul fouten"-marge na.

responsabilité pour risque (sans faute);
risicoaansprakelijkheid;

il a fait un presque sans faute.
hij heeft een bijna vlekkeloze prestatie geleverd.

la responsabilité sans faute du producteur;
aansprakelijkheid buiten schuld van de producent;

ce sera fait sans faute, monsieur balfe.
daar wordt voor gezorgd, mijnheer balfe.

les conditions de la responsabilité sans faute de la communauté
de voorwaarden voor de risicoaansprakelijkheid van de gemeenschap

le président. — ce sera fait sans faute, monsieur balfe.
de voorzitter. — daar wordt voor gezorgd, mijnheer balfe.

certains estiment que la responsabilité sans faute s’ impose.
foutloze aansprakelijkheid wordt door sommigen als vanzelfsprekend ervaren.

c'est le principe de la responsabilité objective, sans faute.
neen, we moeten oog hebben voor het belang van dit ongeluk en naar de absolute kant kijken.

— responsabilité sans faute non plafonnée ou sans moyens de défense.
• het hieruit voortvloeiende onvermogen van de ver zekeraars om bij striktere aansprakelijkheidsregelingen op betrouwbare wijze de omvang van de dekking of de hoogte van de premies vast te leggen.

celle­ci pose comme prin­cipe «la responsabilité sans faute du producteur».
arie oostlander (nl, evp/cda) vond het beschikbare geld, 0,5 miljard ecu per jaar, wel erg laag voor de ambitieuze doelstellingen.

il s’agit plus largement d’une responsabilité objective, même sans faute.
het gaat in ruimere zin om risicoaansprakelijkheid, ook zonder onrechtmatig handelen.

- problème de la responsabilité sans faute (assurance-auto par exemple);
het geven van voorlichting verlangt, dat de vertegenwoordigers van de consumenten over tijd, competentie, materiële middelen en moed beschikken.

situation dans les différents secteurs règles de responsabilité sans faute aux matières premières agricoles.
situatie in de verschillende sectoren

— responsabilité sans faute mais proportionnelle (ce type de responsabilité est compatible avec le prin-
• publiek gefinancierde compensatiefondsen. een ge meenschappelijk door de industrie gestijfd compensatiefonds is wellicht niet doeltreffend of billijk aangezien de huidige ondernemingen niet verantwoordelijk zijn voor de verontreiniging (zoals in het geval van verontreiniging uit het verleden).

« il existe un consensus général pour introduire la notion de divorce sans faute en belgique.
« er is een algemene consensus om het begrip schuldloze echtscheiding in belgië in te voeren.