검색어: une décision est rendue à son encontre (프랑스어 - 네덜란드어)

une décision rendue par un tribunal
een arbitrale beslissing is uitvoerbaar na cen vereenvoudigde exequaturproccdurc voor de gewone rechter(4).

cette décision est rendue publique.
dit besluit wordt openbaar gemaakt.

une décision rendue n'est pas reconnue:
een beslissing wordt niet erkend indien:

l'etat où une décision judiciaire é été rendue
de staat waar een rechterlijke beslissing is gegeven

une décision similaire a été rendue pour vojislav seselj.
een soortgelijke maatregel is ook genomen voor de heer vojislav seselj.

une décision rendue par défaut est susceptible d'opposition.
een bij verstek gewezen beslissing in tuchtzaken is vatbaar voor verzet.

une décision n'est pas reconnue si:
een beslissing wordt niet erkend als:

- décision inconciliable avec une décision rendue dans l'État requis
- nederlandse wet van 4-5-1972/14-9-1978

c' est une décision sage.
dit is een verstandig besluit.

[décision inconciliable avec une décision rendue dans l'État requis]
[onverenigbaarheid met nationale beslissing]

c'est une décision louable.
hetiseen voortreffelijke beslissing.

une décision d'acquittement went d'être rendue par la cour martiale américaine.
de amerikaanse krijgsraad heeft zojuist bepaald dat er een schadevergoeding moet worden betaald.

c'est une décision très importante.
de draagwijdte van de eis tot schadevergoeding blijft onaangetast.

l'instrument proposé est une décision.
het voorgestelde instrument is een beschikking.

a rendu une décision défavorable à l'administration territoriale autonome.
overtredingen tegen subnationaal zelfbestuur kunnen bij het grondwettelijk hof aanhangig worden gemaakt als een lagere rechtbank zich niet in het voordeel van het territoriale zelfbestuur heeft uitgesproken.

ce passif éventuel sera maintenu jusqu'à ce qu'une décision finale soit rendue.
deze voorwaardelijke verplichting blijft behouden tot een definitieve beslissing is gegeven.

c'est une décision queje déplore profondément.
we moeten deze weg blijven volgen en de oostenrijkers gelukwensen met dit voorstel.

elle est inconciliable avec une décision rendue entre les mêmes parties dans l'État membre requis;
zij onverenigbaar is met een tussen dezelfde partijen in de aangezochte lidstaat gegeven beslissing;

3. si la décision est inconciliable avec une décision rendue entre les mêmes parties dans l'État requis ;
3. indien de beslissing onverenigbaar is met een tussen dezelfde partijen in de aange zochte staat gegeven beslissing ;

elle poursuit son examen en vue d'une décision finale.
zij zet haar onderzoek voort met het oog op een eindbeslissing.