검색어: reposent (프랑스어 - 독일어)

les modules reposent donc
module beruhen somit auf

ils ne reposent sur rien.
der verbraucher wird verunsichert.

sur quoi reposent ces vues ?
das problem bestand hier darin, unter den bekannten

qu’ils reposent en paix.
mögen sie in frieden ruhen.

ils reposent en paix maintenant.
sie müssen keinen schmerz mehr ertragen.

ces peurs ne reposent sur rien.
diese Ängste sind unbegründet.

20 tac reposent sur les avis rmd;
20 tac basieren auf msy-gutachten;

es l es sociétés modernes reposent
er d issen bildet die grundlage der

elles reposent sur trois techniques:
literaturrecherche und sekundäranalysen

certaines déceptions reposent sur un malentendu.
manche dieser enttäuschungen beruhen auf einem missverständnis.

ces exclusions reposent sur l'article 1
diese ausschlüsse beruhen auf artikel 1 absatz 4 der richtlinie 94/9/eg:

de grands espoirs reposent sur ce parlement.
herr präsident, wir treten in eine phase ein, in der sich die union grundlegend verändern wird.

bien qu'ils ne reposent que sur des hypo­
die anwendung des verursacherprinzips in den kohäsionsfondsländern

ses dispositions reposent sur le principe de précaution28.
ihren bestimmungen liegt das vorsorgeprinzip zugrunde28.

ces politiques communes reposent sur quatre principes:
diese gemeinsame politik beruht auf vier grundsätzen:

les données reposent sur des statistiques d’eurostat.
die angaben stützen sich auf eurostat-statistiken.

ces expériences reposent néanmoins sur des principes communs :
dabei wird jedoch auf den folgenden gemeinsamen grundsätzen aufgebaut:

1 - ces considérations finales reposent sur une large base.
1 - die schlußbetrachtungen beruhen auf einer breiten grund lage.

en conséquence, elles ne reposent sur aucune base juridique.
in der agrarpolitik der gemeinschaft behandeln wir die ge meinschaft aber als gemeinsamen markt und müssen dies auch tun.

ces calculs reposent sur un certain nombre d’hypothèses.
diese berechnungen beruhen auf einer anzahl von annahmen.