검색어: taux de précompte (프랑스어 - 독일어)

taux de
80,0%

- taux de:
— satz von:

fep taux de
eff-beteiligung (b)

derniers taux de
letzte wachstums­

: résidentiels1, taux de
wachstumsraten

¡ndustrielle: taux de
im herbst 1997 weist das

l'industrie, taux de
vorjahreszeitraum,

: l'énergie, taux de
industrie insgesamt ohne energie, wachstumstaten gegenüber dem

en belgique, les dividendes d’actions cotées sont soumis à un taux de précompte mobilier réduit.
für dividenden aus börsennotierten aktien gilt in belgien ein ermäßigter zinsabschlagsteuersatz.

titre : mesures de dispense partielle de précompte professionnel en faveur de la r&d
titel : mesures de dispense partielle de précompte professionnel en faveur de la r&d

2 er janvier 1990, il y a une exonération de précompte pour les sociétés holding sous respect de certaines conditions:
infolgedessen erhält der anteilseigner keine anrechnungsgutschrift, aber die unternehmen übertragen ihre stcuergutschriften auf die anteilseigner. (') das unternehmen behält die anrechnungssteuer von dividenden aus steuerbefreiten oder mit einem ermäßigten satz besteuerten gewinnen ein.

la fédération bancaire de l'union européenne accepte un taux minimal de 10% de précompte mobilier, mais refuse le système d'information.
die banking federation of the european union akzeptiert eine quellensteuer auf zinserträge mit einem mindestsatz von 10%, lehnt jedoch das meldesystem ab.

a) suppression des exonérations de précompte mobilier et de droit d'apport en faveur des centres de coordination agréés;
a) aufhebung der befreiungen von der quellensteuer und der kapitalgebühr zugunsten von genehmigten koordinierungsstellen;

les mesures envisagées en matière de précompte et de droit d’apport ayant une portée plus générale ne constituent donc pas une modification du régime des centres de coordination.
da die geplanten maßnahmen auf dem gebiet der quellensteuer und der kapitalgebühr einen allgemeineren anwendungsbereich haben, stellen sie keine Änderung der regelung für koordinierungsstellen dar.

les centres de coordination étaient en outre exonérés de précompte immobilier, de droit d'apport et ne devaient pas retenir le précompte mobilier sur les revenus distribués.
koordinierungsstellen waren darüber hinaus von der quellensteuer und der gesellschaftssteuer befreit und hatten keine quellensteuer auf ausgeschüttete gewinne zu entrichten.

pour les revenus de capitaux autres que ceux mentionnés précédemment, les débiteurs des re venus doivent opérer une retenue à titre de précompte, avec obligation de la répercuter sur le bénéficiaire du revenu.
interne verkäufe von verbrauchsartikeln aus schließlich an das personal eines unternehmens oder einer privaten oder öffentlichen stelle sowie an mitglieder eines vereins oder an das personal von schulen und krankenhäusern hängen von der genehmigung der gemeinde ab.

particularités: l'impôt afférent à certaines plus­values réalisées sur des biens immobiliers fait l'objet d'une retenue de précompte professionnel.
besonderheiten die steuer auf bestimmte veräußerungsgewinne für im­mobilien unterliegt einem abzug für einkünfte aus er­werbstätigkeit.

par voie de précomptes (voir impôt des personnes physiques Β ol).
aufgrund von quellenabzügen (vgl. einkommensteuer Β ol).

la belgique applique une exonération de précompte mobilier sur la première tranche de dividendes distribués par les sociétés coopératives ainsi que la première tranche de dividendes (ou des intérêts) alloués ou attribués par des sociétés à finalité sociale.
belgien gewährt auf den ersten teilbetrag von dividenden, die von genossenschaften ausgeschüttet wurden, sowie auf den ersten teilbetrag von dividenden (oder zinsen), die von gemeinnützigen gesellschaften ausgezahlt oder gutgeschrieben wurden, eine befreiung von der zinsabschlagsteuer.

(20) la belgique s’engage à supprimer le caractère spécifique aux centres de coordination de l’exonération de précompte mobilier telle que prévue par la loi du 24 décembre 2002.
(20) belgien hat sich verpflichtet, den für koordinierungsstellen spezifischen charakter der quellensteuerbefreiung durch das gesetz vom 24. dezember 2002 aufzuheben.