검색어: de coeur (프랑스어 - 라틴어)

frere de coeur
frater meus cor meum

a mon frère de coeur
mea cor mea

tu n'as pas de coeur.
non habes cor.

horreur de battement de coeur
egone ut meorum liberum ac prolis meae fundam cruorem?

que q. arrius, homme de-coeur,
q. arrium, virum fortem,

celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.
qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie

celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labii

celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, et l`accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia

prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri

c`est avec droiture de coeur que je vais parler, c`est la vérité pure qu`exprimeront mes lèvres:
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu

mais grâces soient rendues à dieu de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de coeur à la règle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti

et voici les ordres qu`il leur donna: vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l`Éternel, avec fidélité et avec intégrité de coeur.
praecepitque eis dicens sic agetis in timore dei fideliter et corde perfect

justes, réjouissez-vous en l`Éternel et soyez dans l`allégresse! poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione

hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d`oreilles! vous vous opposez toujours au saint esprit. ce que vos pères ont été, vous l`êtes aussi.
dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper spiritui sancto resistitis sicut patres vestri et vo

et toi, si tu marches en ma présence comme a marché david, ton père, avec sincérité de coeur et avec droiture, faisant tout ce que je t`ai commandé, si tu observes mes lois et mes ordonnances,
tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri

j`étais âgé de quarante ans lorsque moïse, serviteur de l`Éternel, m`envoya de kadès barnéa pour explorer le pays, et je lui fis un rapport avec droiture de coeur.
quadraginta annorum eram quando me misit moses famulus domini de cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatu

je ne vis plus soudain que bassesse dans mes vaines espérances , et je convoitai l' immortelle sagesse avec un incroyable élan de coeur. déjà je commençais à me lever pour revenir à vous. saint augustin, confessiones , livre iii, iv , 7.
viluit mihi repente omnis vana spes et immortalitatem sapientiae concupiscebam aestu cordis incredibili et surgere coeperam ut ad te redirem.