검색어: toutes mes excuses (프랑스어 - 라틴어)

ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien

saint esprit aidé moi a combattre toutes mes enemi
dominus auxilium me

je changerai toutes mes montagnes en chemins, et mes routes seront frayées.
et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntu

tu sais quand je marche et quand je me couche, et tu pénètres toutes mes voies.
qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proeli

et ceux qui chantent et ceux qui dansent s`écrient: toutes mes sources sont en toi.
posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti

maintenant donc, job, écoute mes discours, prête l`oreille à toutes mes paroles!
audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult

vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. je suis l`Éternel.
custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu

oh! s`il était possible de peser ma douleur, et si toutes mes calamités étaient sur la balance,
utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in stater

vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous mène pour vous y établir ne vous vomisse point.
custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitatur

ils seront juges dans les contestations, et ils jugeront d`après mes lois. ils observeront aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats.
et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabun

joseph donna au premier-né le nom de manassé, car, dit-il, dieu m`a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon père.
vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me

car, cette fois, je vais envoyer toutes mes plaies contre ton coeur, contre tes serviteurs et contre ton peuple, afin que tu saches que nul n`est semblable à moi sur toute la terre.
quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terr

j`appellerai l`épée contre lui sur toutes mes montagnes, dit le seigneur, l`Éternel; l`épée de chacun se tournera contre son frère.
et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait dominus deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetu

j'ai accordé à l'abbé jean et aux moines de dole la suite de leurs hommes et femmes à fort ralph et dans le bourg de santo gildas et toutes mes terres, à l'exception du village d'aguilanda, dans lequel aucun des hommes ou femmes de l'église de dol est autorisé à rester
ego concessi johanni abbati et monachis dolensibus sequelam hominum suorum et feminarum apud castrum radulfi et in burgo santo gildasii etin omni terra mea, excepta villa de aguilanda in qua nullus de hominibus vel feminis ecclesie dolensis manere permittetur