검색어: déroulent (프랑스어 - 러시아어)

elles se déroulent à huis clos.
Заседания являются закрытыми.

elles se déroulent comme suit :
Ниже приводится краткая информация, касающаяся этих этапов:

ces visites se déroulent en privé.
Эти посещения проводятся без надзора.

les essais se déroulent comme suit:
Контрольной процедурой предусматривается:

les études se déroulent sur deux trimestres.
Учебный процесс продолжается в течение двух семестров.

8. les ateliers se déroulent en anglais.
8. Рабочие совещания проводятся на английском языке.

les combats se déroulent sur ces trois axes.
На всех трех направлениях идут бои.

qui se dÉroulent sous les auspices de l'onu
под эгидой ООН по национальному примирению

elles se déroulent également en quatre phases.
Она также включает четыре этапа:

36. ces examens se déroulent en plusieurs étapes.
36. Процесс экспертного обзора проводится в несколько этапов.

ces consultations se déroulent sur trois pistes parallèles.
Этот процесс идет по трем руслам.

:: elles se déroulent suivant un cadre approprié;
:: они будут проходить в соответствующем формате;

d'importantes expositions et activités s'y déroulent.
В нем проводятся важные выставки и мероприятия.

220. toutes les procédures judiciaires se déroulent en moldove.
220. Судопроизводство ведется на молдавском языке.

14. les élections se déroulent librement et de façon ordonnée.
14. Выборы являются свободными и проводятся в соответствии с установленными процедурами.

des combats intensifs se déroulent tout près de la frontière iranienne.
Интенсивные боевые действия ведутся в непосредственной близости от иранской границы.

6. de larges consultations se déroulent à l'échelon régional.
6. В настоящее время на региональном уровне проводятся консультации по широкому кругу вопросов.

286. chaque année se déroulent d'importantes manifestations culturelles:
286. В Княжестве ежегодно проводятся крупные культурные мероприятия.

ces procédures se déroulent conformément aux dispositions du paragraphe 8.2.3.
Процедуры предварительного кондиционирования и взвешивания для определения собственного веса фильтра для ТЧ осуществляются в соответствии с пунктом 8.2.3.

238. chaque année, plus de 50 expositions artistiques se déroulent en ukraine.
237. Ежегодно в Украине проводится свыше 50 художественных выставок.