검색어: qu?y a t il ? (프랑스어 - 러시아어)

qu'y a-t-il ?
В чём дело?

qu'y a-t-il dans ce sac ?
Что в этой сумке?

qu'y a-t-il dans la caisse ?
Что в ящике?

y a-t-il des observations?
Есть ли какие-либо замечания?

y-a-t-il de la vie ?
Есть ли там жизнь?

qu’y a-t-il ? demanda-t-elle.
Что такое? – спрашивала она, – гроза волнует?

quelle différence y a-t-il ?
Какая разница?

quiconque t'y a-t-il vu ?
Тебя там кто-нибудь видел?

combien de pièces y a t il
В моей квартире три комнаты

question : y a-t-il des objections?
Вопрос -- Есть ли возражения?

y-a-t-il d'autres observations?
Будут ли какие-либо комментарии?

y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
Но есть ли тот, кому это послужило назиданием!?

"allons-y" m'a-t-il dit.
"Пойдём", - сказал он мне.

l`Éternel lui dit: qu`y a-t-il dans ta main? il répondit: une verge.
И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.

jésus lui répondit: femme, qu`y a-t-il entre moi et toi? mon heure n`est pas encore venue.
Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.

qu`y a-t-il entre nous et toi, jésus de nazareth? tu es venu pour nous perdre. je sais qui tu es: le saint de dieu.
оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

ah! qu`y a-t-il entre nous et toi, jésus de nazareth? tu es venu pour nous perdre. je sais qui tu es: le saint de dieu.
оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

et voici, ils s`écrièrent: qu`y a-t-il entre nous et toi, fils de dieu? es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?
И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

qu`y a-t-il à toi ici, et qui as-tu ici, que tu creuses ici un sépulcre? il se creuse un sépulcre sur la hauteur, il se taille une demeure dans le roc!
что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу? – Он высекает себе гробницу на возвышенности, вырубает в скале жилище себе.