검색어: rattachement (프랑스어 - 러시아어)

b) rattachement
b) Присоединение

rattachement hiérarchique
Процедура отчетности

lien de rattachement juridictionnel
Юрисдикционная привязка

3. degré de rattachement
3. Степень взаимосвязи

c) lien volontaire et lien de rattachement
с) Добровольная связь и территориальная

a. rattachement hiérarchique du cefact-onu
a. Процедуры отчетности для СЕФАКТ ООН

de l'organisation et rattachement hiérarchique 18
организаций, и подчиненность 18

3. le rattachement de l'administration pénitentiaire
3. Переподчинение Администрации пенитенциарных учреждений

- rattachement effectif et condition de "continuité "
- подлинная связь и требование "непрерывности "

mémoire daté du 28 juin 1995, concernant le rattachement du
Меморандум от 28 июня 1995 года по вопросу о переводе Беларуси

facteurs de rattachement pour l'application de la convention
Применение Конвенции: коллизионные привязки

désignation du fonctionnaire du plus haut grade et rattachement hiérarchique
Должность старшего руководителя и подчиненность

g. facteurs de rattachement pour l'application de la convention
g. Связующие факторы для применения Конвенции

d) le rattachement à l'université des nations unies;
d) присоединение к УООН;

c. rattachement hiérarchique du conseil d'administration de l'isap
С. Структурное подчинение Совета управляющих СИАТО

c. rattachement hiérarchique du conseil d'administration de l'isap 8
c. Структурное подчинение Совета управляющих СИАТО 9

c. effet d'une modification ultérieure concernant le facteur de rattachement
С. Последующее изменение в коллизионной привязке

i) nationaux : preuve de la nationalité et "rattachement effectif "
i) Граждане: доказательство гражданства и "подлинной связи "

32. la question du rattachement hiérarchique est liée aussi à celle de la confidentialité.
32. Вопрос о порядке подотчетности связан также с вопросом о конфиденциальности.

aucune des ces conventions ne s'applique aux États sans un facteur de rattachement.
Ни одна из этих конвенций не применяется к государствам в отсут-ствие какого-либо связующего фактора.