Results for rattachement translation from French to Russian

b) rattachement
b) Присоединение

rattachement hiérarchique
Процедура отчетности

lien de rattachement juridictionnel
Юрисдикционная привязка

3. degré de rattachement
3. Степень взаимосвязи

c) lien volontaire et lien de rattachement
с) Добровольная связь и территориальная

a. rattachement hiérarchique du cefact-onu
a. Процедуры отчетности для СЕФАКТ ООН

de l'organisation et rattachement hiérarchique 18
организаций, и подчиненность 18

3. le rattachement de l'administration pénitentiaire
3. Переподчинение Администрации пенитенциарных учреждений

- rattachement effectif et condition de "continuité "
- подлинная связь и требование "непрерывности "

mémoire daté du 28 juin 1995, concernant le rattachement du
Меморандум от 28 июня 1995 года по вопросу о переводе Беларуси

facteurs de rattachement pour l'application de la convention
Применение Конвенции: коллизионные привязки

désignation du fonctionnaire du plus haut grade et rattachement hiérarchique
Должность старшего руководителя и подчиненность

g. facteurs de rattachement pour l'application de la convention
g. Связующие факторы для применения Конвенции

d) le rattachement à l'université des nations unies;
d) присоединение к УООН;

c. rattachement hiérarchique du conseil d'administration de l'isap
С. Структурное подчинение Совета управляющих СИАТО

c. rattachement hiérarchique du conseil d'administration de l'isap 8
c. Структурное подчинение Совета управляющих СИАТО 9

c. effet d'une modification ultérieure concernant le facteur de rattachement
С. Последующее изменение в коллизионной привязке

i) nationaux : preuve de la nationalité et "rattachement effectif "
i) Граждане: доказательство гражданства и "подлинной связи "

32. la question du rattachement hiérarchique est liée aussi à celle de la confidentialité.
32. Вопрос о порядке подотчетности связан также с вопросом о конфиденциальности.

aucune des ces conventions ne s'applique aux États sans un facteur de rattachement.
Ни одна из этих конвенций не применяется к государствам в отсут-ствие какого-либо связующего фактора.