검색어: quatrième (프랑스어 - 베트남어)

quatrième
thứ bốn

nethaneel le quatrième, raddaï le cinquième,
thứ tư là na-tha-na-ên, thứ năm là ra-đai,

nocha le quatrième, et rapha le cinquième.
thứ tư là nô-ha, và thứ năm là ra-pha.

mischmanna, le quatrième; jérémie, le cinquième;
mích-ma-nan thứ tư, giê-rê-mi thứ năm,

quatrième chiffre du pin (pour les tâches privées)
con số 4 pin (cho công việc riêng)

le troisième, à harim; le quatrième, à seorim;
cái thăm thứ ba nhằm ha-rim; cái thăm thứ tư nhằm sê-ô-rim;

le quatrième, à jitseri, ses fils et ses frères, douze;
cái thăm thứ tư nhằm dít-sê-ri, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;

a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
song đến canh tư đêm ấy, Ðức chúa jêsus đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi darius.
Ấy là ngày hai mươi bốn tháng sáu về năm thứ hai đời vua Ða-ri-út.

au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.

ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour.
vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ tư.

changer la direction du défilement pour la molette de la souris ou pour le quatrième ou cinquième bouton de la souris.
thay đổi hướng cuộn cho bánh xe con chuột hay cái nút thứ bốn và thứ năm trên con chuột.

la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l`Éternel au milieu des réjouissances.
nhưng qua năm thứ tư, các trái nó sẽ nên thánh làm của lễ khen ngợi Ðức giê-hô-va.

le quatrième, adonija, fils de haggith; le cinquième, schephathia, fils d`abithal;
con thứ tư là a-đô-ni-gia, con trai của ha-ghít; con thứ năm là se-pha-tia, con trai của a-bi-tanh;

fils d`hébron: jerija, amaria le second, jachaziel le troisième, jekameam le quatrième.
về con cháu hếp-rôn có giê-ri-gia, con trưởng; a-ma-ria thứ nhì, gia-ha-xi-ên thứ ba, và gia-ca-mê-am thứ tư.

hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.
hinh-kia thứ nhì, tê-ba-lia thứ ba, và xa-cha-ri thứ tư. hết thảy con trai và anh của hô-sa được mười ba người.

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d`or.
hàng thứ tư, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não, và bích ngọc. các ngọc nầy sẽ khảm vào khuôn bằng vàng.

a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
Ðến đời thứ tư, dòng dõi ngươi sẽ trở lại đây, vì tội lỗi của dân a-mô-rít chưa được đầy dẫy.

la parole de l`Éternel fut adressée pour la seconde fois à aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:
lại có lời Ðức giê-hô-va phán lần thứ hai cho a-ghê trong ngày hai mươi bốn tháng ấy, rằng:

la quatrième année du roi darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de kisleu.
xảy ra trong năm thứ tư vua Ða-ri-út, có lời của Ðức giê-hô-va phán cùng xa-cha-ri nhằm ngày mồng bốn tháng chín, là tháng kít-lêu.