검색어: coucher de soleil (프랑스어 - 브르타뉴어)

coucher de soleil à ploumanac'h (22)
kuzh-heol e ploumanac'h (22)

pustules, bubons, … et coups de soleil
burbu, gwerbl… ha taolioù-heol

mais ces pétales de soleil attisent la convoitise de nombreux promeneurs.
pourmenerien zo sot-pitilh gant ar bleunioù melen-se er mare-mañ.

on peut voir cette couronne lors des éclipses totales de soleil (figure 6).
ar gurunenn ziabarzh zo ouzh he gronnañ.

figure 6 : eclipse totale de soleil permettant de visualiser la couronne interne du soleil.
skeudenn 7 : kurunenn an heol luc’hskeudennet gant ar sonterez soho d’ar 4 a viz du 2003.

lahaye, dans une vision plus romantique, place ses rochers de camaret à contre-jour, comme un écran filtrant l'excès lumineux du coucher de soleil.
o dantelez maen a strink kerreg sklaer godet en donvor.

cette nébuleuse est le résultat de la mort d'une étoile de même type que le soleil qui a éjecté ses couches de gaz superficielles.
distrujet eo koskoriad an heol penn-da-benn hag en em strewiñ a ra an tammoù anezhañ en egor etresteredel.

chaque couche de signature numérique peut comporter plusieurs signatures.
meur a sinadur a c'hall bezañ e pep gwiskad sinañ niverel.

perturbée par la pluie, la première journée des internationaux de france a offert quelques beaux rayons de soleil, hier, sur les courts de roland-garros.
roland-garros.

les messages peuvent contenir des couches de chiffrement et de signature numérique.
gwiskadoù sifrañ ha sinañ niverel a c'hall bezañ er c'hemennadoù.

il faut ajouter la gestion au quotidien des accouchements, des accidents de travail, brûlures de tout ordre, indigestions, morsures et autres coups de soleil, considérés eux aussi comme une maladie.
dav eo lavaret ouzhpenn e ranked, war ar pemdez, ober war-dro ar gwilioudoù, ar gwallzarvoudoù ouzh al labour, al loskadurioù a bep seurt, ar c’halondev, an dantadurioù, an taolioù-heol ha kement a oa hag a veze kontet da gleñvedoù ivez.

cette couche de poussière est cependant parsemée de taches blanches qui sont dues à des impacts de météorites plus récents.
met strewet eo ar gwiskad poultrenn-se gant tarchoù gwenn ivez zo deuet diwar stokadennoù meteoritennoù nevesoc’h.

la ségrégation des matériaux qui la composent conduit à la structuration de la planète en plusieurs couches de densité et de composition différentes.
2 a viz gwengolo : stummidigezh al loar (4,5 miliard a vloavezhioù).

ce processus s’appuie sur l’implication de toutes les couches de la société.
war empleg ar gevredigezh en he fezh emañ diazezet an argerzh-se.

les sondes nous ont aussi montré qu’une autre couche de gaz appelée héliosphère, enveloppe la couronne externe.
ar sonterezioù zo bet kaset etrezek planedennoù pellañ koskoriad an heol o deus diskouezet e c’halle ar gurunenn ziavaez en em astenn war-hed 1,5 miliard a gilometroù pe war-dro diouzh an heol, da lavaret eo betek trowardroioù treizhent sadorn.

on a ainsi découvert que notre étoile est une boule de gaz enveloppée d’autres couches de gaz, et que sa structure est très complexe.
al luc’hskeudennoù diskouezet war ar skeudenn 5 zo bet tennet gant ar sonterez soho war-bouez kameraoù aveet gant siloù a ro tu da welet pep skinad a-ziforc’h.

callisto (figure 23d), le dernier et le plus éloigné des 4 gros satellites de jupiter est également recouvert d’une épaisse couche de glace d’eau. d’un diamètre presque égal à celui de la planète mercure, il est d’apparence sombre à cause des poussières et micrométéorites sombres accumulées à sa surface depuis des milliards d’années.
kallisto (skeudenn 23 d) eo an hini bellañ eus peder adplanedenn vras yaou. ur pezh gwiskad skorn dour zo ouzh he goleiñ ivez hag he zreuzkiz zo tost ken bras ha hini ar blanedenn merc’her. teñval e seblant an adplanedenn bezañ abalamour d’ar poultrennoù ha d’ar mikrometeoritennoù teñval zo bet berniet war he gorre abaoe miliardoù a vloavezhioù.