검색어: oiseau (프랑스어 - 브르타뉴어)

oiseau
evn

oiseau du paradis
ar pomp aer

oiseau du paradis (apus = aps)
an oktant (octane = oct)

son nom populaire est l'oiseau souris.
lesanvet « logodenn » gant an dud ivez.

il est au bois de la nuit un oiseau plus beau que tout
e koad an noz zo ul lapous ken koant me a oar

dans la période suivante, cherche sur une monnaie un oiseau autre que celui posé sur mon casque.
er prantad war-lerc'h, klask ur pezh-moneiz zo warnañ un evn disheñvel diouzh an hini zo war ma zokarn.

Écoutez l’histoire du sauvetage d’un guillemot de troïl, cet oiseau de mer proche du pingouin.
kit dindan ar c’hleier ha grit anaoudegezh gant ur varzhoneg vrezhonek hag a ra anv eus al lanvioù du…

cet oiseau rupestre, commun en montagne ou sur les falaises de bord de mer, trouve dans les murs de la ville des parois rocheuses artificielles.
e-kreiz ar reier e vev al laboused-se, zo stank er menezioù pe war an tornaodoù e-tal ar mor. kavout a reont brioù artifisiel e mogerioù kêr.

extrait diffusé : un homme trouve un oiseau mazouté sur la plage, il raconte comment il l’a sauvé.
selaouit istor un erev beg hir zo bet saveteet, ul labous a denn d’ar goded.

est déclaré « roi des archers » ou « abatteur » celui qui le premier réussit à abattre l’oiseau.
aotreet e oa ar gounideg da werzhañ ur c’hementad bennak a win.

le regard plonge et domine la masse puissante des blocs de granit, comme si le spectateur pouvait soudain appréhender l'espace par les yeux d'un oiseau en vol.
e-barzh "karreg ar manac’h", lec’hiet e sant-wennole, penmarc’h, en doa komprenet boussu e oa pep roc’hell diouti hec’h unan.

autres figures emblématiques inféodées à des pratiques culturales (fauche, pâture…), le courlis cendré, qu’une légende donne comme l’oiseau sachant parler breton, et le crave à bec rouge, un corvidé rare qui hante les prairies littorales des zones celtophones de la frange atlantique.
loened arouezel all o deus ezhomm eus al labour-douar (foennat, peuriñ…), en o zouez emañ ar c’hefeleg-aod, lakaet da vezañ an evn a ouije brezhoneg hervez ur vojenn, hag ar c’havan beg ruz, ur vran tremen ral hag a vez gwelet o klask he boued e tirienoù bord an aod ar rannvedoù ma vez kaozeet yezhoù keltiek.