검색어: répandras (프랑스어 - 세르비아어)

tu ne le mangeras pas: tu le répandras sur la terre comme de l`eau.
ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.

tu ne répandras point de faux bruit. tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.
ne iznosi lažnih glasova; ne pristaj s bezbožnikom da svedoèiš krivo.

seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l`eau.
samo krv ne jedite; prolijte je na zemlju kao vodu.

car tu te répandras à droite et à gauche; ta postérité envahira des nations, et peuplera des villes désertes.
jer æeš se nadesno i nalevo rasprostraniti, i seme æe tvoje naslediti narode, i puste æe gradove naseliti.

seulement, tu n`en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l`eau.
samo krv od njega ne jedi; prolij je na zemlju kao vodu.

tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. tu ne t`élèveras point contre le sang de ton prochain. je suis l`Éternel.
ne idi kao opadaè po narodu svom, i ne ustaj na krv bližnjeg svog; ja sam gospod.

tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l`autel, et tu répandras tout le sang au pied de l`autel.
i uzevši krvi od teleta pomaži rogove oltaru prstom svojim, a ostalu krv svu prolij na podnožje oltaru.

alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; en ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
i daæe dažd semenu tvom koje poseješ na njivi, i hleb od roda zemaljskog biæe obilat i sit; tada æe stoka tvoja pasti na paši prostranoj.