검색어: regarderez (프랑스어 - 세르비아어)

vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n`en mangera point.
i sve bubine krilate da su vam neèiste; ne jedite ih.

vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.
u svetinji ga jedi, sve muškinje neka ga jede, sveta stvar da ti je.

vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts: vous les regarderez comme impurs.
mesa od njih ne jedite niti se strva njihovog dodevajte; jer vam je neèisto.

car c`est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. vous mangerez le produit de vos champs.
jer je oprosna godina; neka vam je sveta; sa svakog polja jedite rod njegov.

mais vous ne mangerez d`aucun de ceux qui n`ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs.
a što nema pera i ljuske, ne jedite; da vam je neèisto.

il leur dit: vous me regarderez et vous ferez comme moi. dès que j`aborderai le camp, vous ferez ce que je ferai;
i reèe im: na mene gledajte, pa tako èinite; gle, je æu doæi na kraj logora, pa šta ja ušèinim, to èinite.

vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l`Éternel.
a takav kad kakav naèiniš nemojte sebi praviti; to neka ti je svetinja za gospoda.

va vers ce peuple, et dis: vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.
govoreæi: idi k narodu ovome i kaži: ušima æete èuti i neæete razumeti; i oèima æete gledati i neæete videti.

tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé; le four et le foyer seront détruits: ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés.
i na šta bi palo šta od tela njihovog mrtvog sve da je neèisto, i peæ i ognjište da se razvali, jer je neèisto i neka vam je neèisto.

mais si l`on a mis de l`eau sur la semence, et qu`il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée.
ali ako bude polito seme vodom, pa onda padne šta od strva njihovog na seme, da vam je neèisto.

et pour eux s`accomplit cette prophétie d`Ésaïe: vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.
i zbiva se na njima proroštvo isaijino, koje govori: ušima æete èuti, i neæete razumeti; i oèima æete gledati, i neæete videti.