검색어: libellé de la voie (프랑스어 - 스페인어)

le libellé de la question posée;
texto de la pregunta;

libellé de l'adresse
redacción de la dirección

le libellé de la déclaration est le suivant :
el texto de la declaración es el siguiente:

le libellé de l’article 32
redacción del artículo 32

la première page contient le libellé de la disposition.
la primera contiene el texto de la disposición.

le libellé de la note k doit se lire comme suit :
la nota k debería decir cifras mundiales.

il est également conforme au libellé de la recommandation 58.
también es coherente con el texto de la recomendación 58.

nous proposons donc de modifier le libellé de la règle g.
por ello, se propone cambiar la redacción del artículo g de la propuesta en estudio.

l'avis de compromis est libellé de la façon suivante:
la enmienda de transacción es la siguiente:

nombre d’entre eux proviennent du libellé de la directive.
muchos de ellos surgen de la formulación de la propia directiva.

libellés de la boussole
etiquetas de la rosa de los vientos

cette distinction devrait être reflétée dans le libellé de la disposition.
esa distinción debería reflejarse en el texto del proyecto de artículo.

le libellé de la réalisation escomptée b) est modifié comme suit :
el logro previsto b) debe decir

cependant, le libellé de cet alinéa est simplifié.
sin embargo, se simplifica la redacción de este párrafo.

cette formulation correspond mieux au libellé de la directive de la commission.
esta formulación corresponde mejor al texto de la directiva de la comisión.

1. libellé de circulation et libre choix de résidence
1. derecho a circular y a elegir residencia libremente

le manque de précision du libellé de certaines recommandations;
- falta de precisión en la formulación de algunas de las recomendaciones;

le libellé de l'article 263 devient le suivant:
"artículo 263

a) le quatrième alinéa du préambule, précédemment libellé de la façon suivante :
a) el cuarto párrafo del preámbulo que decía:

l'article 2f) devrait dès lors être libellé de la manière suivante : "...
por consiguiente, la letra f) del artículo 2 debería redactarse del siguiente modo: