검색어: vivre sans regrets et ne jamais abandonner (프랑스어 - 스페인어)

plus jamais ça, et ne jamais oublier.
que no ocurra nunca más y que no olvidemos nunca.

je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
querría dejar esta ciudad y no volver nunca.

nous devrions nous rappeler cela et ne jamais l'oublier.
esto es algo que debemos recordar y no olvidar.

:: faire en sorte de ne jamais abandonner ou éliminer illégalement du matériel ou des équipements.
:: procuraremos no arrojar nunca basura ni eliminar inadecuadamente ningún material o equipo.

elles sont censées se dévouer à leur mari et ne jamais contester ses opinions.
siempre se espera que la mujer consagre su vida al marido y nunca discuta sus opiniones.

ces différents doivent être réglés par la direction et ne jamais rester sans solution.
esas diferencias deben ser resueltas por la dirección superior y no deben dar lugar a que se decida no adoptar medidas.

les durées de conduite devraient être limitées et ne jamais excéder 1 heure sans interruption.
la duración de la conducción deberá limitarse y nunca sobrepasar la hora sin interrupción.

nous allons continuer à aller de l'avant et ne jamais revenir en arrière.
vamos a seguir avanzando y nunca miraremos atrás.

@fearlessindubai: #thankyousteve pour avoir motivé ma génération à ne jamais abandonner ses rêves. #ripstevejobs
@fearlessindubai: #thankyousteve (graciassteve) por darle a mi generación la motivación para nunca abandonar sus sueños.#ripstevejobs

nous devons rester lucides et ne jamais sous-estimer les défis et les difficultés qui nous attendent.
tenemos que conservar la ecuanimidad y nunca subestimar los desafíos y las dificultades que nos aguardan.

tout le monde doit se battre pour la liberté d'expression et ne jamais la sacrifier, nulle part.
la libertad de expresión es algo por lo que todo el mundo debe luchar y nunca sacrificar en ningún momento ni en ningún lugar.

celles-ci peuvent être risquées et être un leurre pour elles, et ne jamais remplacer un emploi salarié.
estas pueden ser arriesgadas y constituir un señuelo para ellas, sin sustituir jamás a un empleo asalariado,

a cet égard, on a souligné l'intérêt que présentaient les stratégies "sans regrets " et peu onéreuses.
en este contexto, se subrayó el potencial de las estrategias que entrañaban la adopción de medidas "útiles en todo caso " y de bajo costo.

il faut être prêt à prendre des décisions difficiles mais souvent nécessaires pour aider nos peuples à progresser et ne jamais oublier les sacrifices que nous leur demandons de consentir.
debemos estar preparados para adoptar las difíciles decisiones que a menudo resultan necesarias para garantizar el avance de nuestra población y no debemos permitir jamás que los sacrificios que les pedimos sean en vano.

vous devez toujours placer votre sécurité avant toute autre chose et ne jamais hésiter à quitter un quelconque endroit où quelqu’un est armé.
siempre tienes que poner tu seguridad primero y no pensarlo dos veces para dejar un sitio donde alguien lleve un arma.

en outre, les amendes pour diffamation imposées lors d'une procédure civile devraient respecter le principe de la proportionnalité et ne jamais dépasser un montant raisonnable.
además, las multas derivadas de los procedimientos civiles por difamación deberán atenerse también al principio de proporcionalidad y nunca exceder de importes razonables.

le souscomité souligne que la possibilité de retarder la notification devrait être appliquée de manière restrictive; le délai devrait toujours être proportionné et ne jamais dépasser ce qui est strictement nécessaire.
el subcomité insiste en que la posibilidad de aplazar la notificación debería utilizarse de manera restrictiva; ese retraso siempre debería ser proporcional y no durar más de lo estrictamente necesario.

toutefois, quelles que soient les circonstances, les enquêtes doivent toujours être menées le plus efficacement possible et ne jamais se limiter à une simple formalité.>>.
sin embargo, independientemente de las circunstancias, las investigaciones deben realizarse siempre de la manera más eficiente posible y nunca deben reducirse a meras formalidades ".

les violations des droits de l'homme et des droits de l'enfant devraient être des affaires de droit civil jugées par des tribunaux civils et ne jamais relever de tribunaux militaires.
las violaciones de los derechos humanos y de los derechos de los niños deberían ser examinadas siempre por tribunales civiles de conformidad con el derecho civil, y no por tribunales militares.